Testi di Autopilote - Mai Lan

Autopilote (originale)

À voir le sale temps qu’il fait, j’crois qu’j’vais crever d’froid
Avec le pâle teint qu’j’ai, bah, du noir, j’broie
Ça doit faire dix millions d’années, que j’suis terrée chez moi
J’suis comme un lapin d’neige, j’attends qu'ça passe et voilà
Et si le phone sonne, c’est presque jamais pour moi
Ce qu’ils veulent, c’est personne, c’est juste un miroir en soi
Leurs mots résonnent comme les miens et se cognent dans les coins
J’suis plus de bonne bonne bonne bonne humeur le matin
En auto-pilote
Je suis comme endormie
Dans mon bordel, j’mets de l’ordre
Je rouvre les plaies guéries
En auto-pilote
Je n’serai pas lucide, ah
Dans ton bordel, mettre de l’ordre
Ne cherche plus mon avis
Ne cherche plus mon avis
Avec mes millions d’nœuds et même plus en arrière
Je fais des millions d’feux, je cherche l'épine en fer
Puis je regrette de n’avoir pas eu trop de cran
C’est la même chose pour eux, s’ils s’ouvrent ils se ferment
Dans des jours vaporeux, ils se retrouvent et s’perdent
Ce qu’ils voudraient: juste un peu remonter le temps
En auto-pilote
Je suis comme endormie
Dans mon bordel, j’mets de l’ordre
Je rouvre les plaies guéries
En auto-pilote
Je n’serai pas lucide, ah
Dans ton bordel, mettre de l’ordre
Ne cherche plus mon avis
Ne cherche plus mon avis
En auto-pilote
Je suis comme endormie
Dans mon bordel, j’mets de l’ordre
Je rouvre les plaies guéries
En auto-pilote
Je n’serai pas lucide, ah
Dans ton bordel, mettre de l’ordre
Ne cherche plus mon avis
Ne cherche plus mon avis

(traduzione)

Per vedere il brutto tempo, penso che morirò di freddo
Con la carnagione pallida che ho, beh, nera, macino
Devono essere passati dieci milioni di anni da quando mi sono rintanato in casa
Sono come un coniglio di neve, aspetto che passi e basta
E se il telefono squilla, per me non è quasi mai
Quello che vogliono non è nessuno, è solo uno specchio in sé
Le loro parole risuonano come le mie e vanno a sbattere contro gli angoli
Sono più di buon umore al mattino
Sul pilota automatico
Sono come addormentato
Nel mio bordello, metto ordine
Riapro ferite rimarginate
Sul pilota automatico
Non sarò lucido, ah
Nel tuo pasticcio, metti ordine
Non cercare più il mio consiglio
Non cercare più il mio consiglio
Con i miei milioni di nodi e anche più indietro
Faccio milioni di fuochi, cerco la spina di ferro
Poi mi rammarico di non aver avuto troppo coraggio
È lo stesso per loro, se aprono si chiudono
In giorni vaporosi, si incontrano e si perdono
Cosa vorrebbero: solo un po' indietro nel tempo
Sul pilota automatico
Sono come addormentato
Nel mio bordello, metto ordine
Riapro ferite rimarginate
Sul pilota automatico
Non sarò lucido, ah
Nel tuo pasticcio, metti ordine
Non cercare più il mio consiglio
Non cercare più il mio consiglio
Sul pilota automatico
Sono come addormentato
Nel mio bordello, metto ordine
Riapro ferite rimarginate
Sul pilota automatico
Non sarò lucido, ah
Nel tuo pasticcio, metti ordine
Non cercare più il mio consiglio
Non cercare più il mio consiglio