Traduzione del testo della canzone Dancing In The Living Room - Jack Savoretti

Dancing In The Living Room (originale)

Don't say goodbye, stay up all night
We don't have to think it through
No alibis, no disguise
It's just me and you
Let's burn out our memories
Let's live out our fantasies
Everyone out on the streets
Looks lonely
Let's take on the move
Keep dancing in the living room
It's all we can do
Keep dancing in the living room
Feels like I'm living when I'm dancing with you
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
(Keep dancing)
Say that you'll love me the way that you love me tonight
For the rest of our lives
Say words unspoken, get lost in the moment
Lose track of time
Let's burn out our memories
Let's livе out our fantasies
Everyone out on thе streets
Looks lonely
So, let's take on the move
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
Keep dancing in the living room
It's all we can do
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
Keep dancing in the living room
Feels like I'm living when I'm dancing with you
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
(Keep dancing)
(Keep dancing)
The morning light gets closer
The night is almost over
The feeling's getting stronger
Let's make tonight last longer
Let's take on the move
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
Keep dancing in the living room
It's all we can do
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
Keep dancing in the living room
Let's take on the move
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
Keep dancing in the living room
It's all we can do
Keep dancing in the living room
Feels like I'm living when I'm dancing with you
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
(Keep dancing)
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
The night is almost over
(Keep dancing)
Let's make tonight last longer
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
(Keep dancing)
Feels like I'm living when I'm dancing with you
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
(Keep dancing)

(traduzione)

Non dire addio, stai sveglio tutta la notte
Non dobbiamo pensarci
Nessun alibi, nessun travestimento
Siamo solo io e te
Bruciamo i nostri ricordi
Viviamo le nostre fantasie
Tutti in strada
Sembra solo
Mettiamoci in movimento
Continua a ballare in soggiorno
È tutto ciò che possiamo fare
Continua a ballare in soggiorno
Mi sembra di vivere quando ballo con te
(Devo continuare a ballare finché ballo con te)
(Continua a ballare)
Dì che mi amerai nel modo in cui mi ami stasera
Per il resto della nostra vita
Dì parole non dette, perditi nel momento
Perdere la cognizione del tempo
Bruciamo i nostri ricordi
Viviamo le nostre fantasie
Tutti fuori per le strade
Sembra solo
Quindi, diamoci da fare
(Devo continuare a ballare finché ballo con te)
Continua a ballare in soggiorno
È tutto ciò che possiamo fare
(Devo continuare a ballare finché ballo con te)
Continua a ballare in soggiorno
Mi sembra di vivere quando ballo con te
(Devo continuare a ballare finché ballo con te)
(Continua a ballare)
(Continua a ballare)
La luce del mattino si avvicina
La notte è quasi finita
La sensazione sta diventando più forte
Facciamo in modo che questa notte duri più a lungo
Mettiamoci in movimento
(Devo continuare a ballare finché ballo con te)
Continua a ballare in soggiorno
È tutto ciò che possiamo fare
(Devo continuare a ballare finché ballo con te)
Continua a ballare in soggiorno
Mettiamoci in movimento
(Devo continuare a ballare finché ballo con te)
Continua a ballare in soggiorno
È tutto ciò che possiamo fare
Continua a ballare in soggiorno
Mi sembra di vivere quando ballo con te
(Devo continuare a ballare finché ballo con te)
(Continua a ballare)
(Devo continuare a ballare finché ballo con te)
La notte è quasi finita
(Continua a ballare)
Facciamo in modo che questa notte duri più a lungo
(Devo continuare a ballare finché ballo con te)
(Continua a ballare)
Mi sembra di vivere quando ballo con te
(Devo continuare a ballare finché ballo con te)
(Continua a ballare)