Testi di Blunderbuss - Jack White

Blunderbuss (originale)

I had my dream, I held your hand
On that broad avenue
We crossed the road and never spoke
To another as we flew
We left your man alone in drag
Laughing there at us
A romantic bust, a blunder turned
Explosive blunderbuss
An ancient grand hotel of Persian thread and ivory
And when your man would turn his head
I’d see you look at me Pools of brown and sea of red
And demons in your pocket
That same romance performed a dance
Inside a silver locket
Da da da da Da da da da
A corner exit not tall enough
To walk out standing straight
Designed by men so ladies
Would have to lean back in their gait
You grabbed my arm and left with me But you were not allowed to You took me to a public place
To quietly blend into
Such a trick pretending not to be Doing what you want to do But seems like everybody does this
Every waking moment
I laid you down and touched you
Like the two of us both needed
Safe to say that others might not
Approve of this and pleaded
«So selfish them"would be their cry
And who would be brave to argue?
Doing what two people need
Is never on the menu
Da da da da Da da da da

(traduzione)

Ho fatto il mio sogno, ti ho tenuto per mano
Su quell'ampio viale
Abbiamo attraversato la strada e non abbiamo mai parlato
Verso un altro mentre volavamo
Abbiamo lasciato il tuo uomo da solo trascinato
Ridere di noi
Un busto romantico, un errore trasformato
Archibugio esplosivo
Un antico grand hotel di filo persiano e avorio
E quando il tuo uomo avrebbe voltato la testa
Vedrei che mi guardi Pozze di marrone e mare di rosso
E demoni in tasca
Quella stessa storia d'amore ha eseguito un ballo
Dentro un medaglione d'argento
Da da da Da da da da
Un'uscita d'angolo non abbastanza alta
Per uscire in piedi dritti
Progettato da uomini così signore
Dovrebbero piegarsi all'indietro nella loro andatura
Mi hai preso per il braccio e te ne sei andato con me, ma non ti era permesso, mi hai portato in un luogo pubblico
Per fondersi tranquillamente
Un trucco del genere fingere di non fare quello che vuoi fare, ma sembra che tutti lo facciano
Ogni momento di veglia
Ti ho sdraiato e ti ho toccato
Come se avessimo bisogno di noi due
Sicuro di dire che altri potrebbero no
Approva questo e supplicato
«Quindi li "egoisti" sarebbe il loro grido
E chi avrebbe il coraggio di discutere?
Fare ciò di cui hanno bisogno due persone
Non è mai nel menu
Da da da Da da da da