Traduzione del testo della canzone Freedom at 21 - Jack White

Freedom at 21 (originale)

Cut off the bottoms of my feet
Made me walk on salt
Take me down to the police
Charge me with assault
Smile on her face
She does what she wants to me
That’s right and
She don’t care what kind of wounds she’s inflicted on me
She don’t care what color bruises that she’s leavin' on me
'Cause she’s got freedom in the 21st century
(Alright)
(Listen)
Two black gadgets in her hands
All she thinks about
No responsibility no guilt or morals
Cloud her judgement
Smile on her face
She does what she damn well please
(Right)
And she don’t care what kind of things people used to do
An' she don’t care that what she does has an effect on you
She’s got freedom in the 21st century
Cut off the bottoms of my feet (Cut off the bottoms of my feet)
Make me walk on salt (Make me walk on salt)
Take me down to the police (Take me down to the police)

(traduzione)

Tagliami la parte inferiore dei piedi
Mi ha fatto camminare sul sale
Portami alla polizia
Accusami di aggressione
Sorridi sul suo viso
Lei fa quello che vuole per me
Esatto e
Non le importa che tipo di ferite mi ha inflitto
Non le importa di che colore sono i lividi che sta lasciando su di me
Perché ha la libertà nel 21° secolo
(Bene)
(Ascolta)
Due gadget neri nelle sue mani
Tutto ciò a cui pensa
Nessuna responsabilità, nessun senso di colpa o morale
Offusca il suo giudizio
Sorridi sul suo viso
Lei fa quello che dannatamente bene, per favore
(Giusto)
E non le importa che tipo di cose facessero le persone
E non le importa che quello che fa abbia un effetto su di te
Ha la libertà nel 21° secolo
Taglia la parte inferiore dei miei piedi (Taglia la parte inferiore dei miei piedi)
Fammi camminare sul sale (Fammi camminare sul sale)
Portami alla polizia (Portami alla polizia)