Traduzione del testo della canzone Jackass - Billie The Vision And The Dancers

Jackass (originale)

I began this day by hurting you.
I am sorry, I’ve got no excuse
Yesterday was a mess I guess the stress just blew my fuse
I began this day by hurting you like I began the day before
Johnny said I didn’t look alright.
I said «Well, you’ve never looked alright»
I don’t know what’s going on but I believe I must reconsider
Susan says so many stupid things and I just want to forbid her
So have mercy on me I’m in a jackass phase
Have mercy on me, have mercy
So have mercy on me I’m in a jackass phase
I need your help to get out of here
And the microphone tastes like shit
And the migraine came with it
The John Irwing book I read last week, it twisted and tossed me and turned me
And it kicked me into the right direction, but still I stumble the path
Yeah, I began this day by hurting you like I began the day before
Johnny said I didn’t look alright.
I said «Well, you’ve never looked alright»
So have mercy on me I’m in a jackass phase
Have mercy on me, have mercy
So have mercy on me I’m in a jackass phase
I need your help to get out of here
And the microphone tastes like shit
And the migraine came with it
So have mercy on me I’m in a jackass phase
Have mercy on me, have mercy
So have mercy on me I’m in a jackass phase
I need your help to get out of here

(traduzione)

Ho iniziato questa giornata facendo del male a te.
Mi dispiace, non ho scuse
Ieri è stato un pasticcio, immagino che lo stress mi abbia fatto saltare la miccia
Ho iniziato questa giornata facendoti del male come ho iniziato il giorno prima
Johnny ha detto che non stavo bene.
Ho detto "Beh, non sei mai stato a posto"
Non so cosa sta succedendo, ma credo di dover riconsiderare
Susan dice tante cose stupide e io voglio solo proibirglielo
Quindi abbi pietà di me sono in una fase da idiota
Abbi pietà di me, abbi pietà
Quindi abbi pietà di me sono in una fase da idiota
Ho bisogno del tuo aiuto per uscire da qui
E il microfono sa di merda
E l'emicrania è arrivata con esso
Il libro di John Irwing che ho letto la scorsa settimana, mi ha contorto, sballottato e trasformato in me
E mi ha dato un calcio nella giusta direzione, ma continuo a inciampare nel sentiero
Sì, ho iniziato questa giornata facendoti del male come ho iniziato il giorno prima
Johnny ha detto che non stavo bene.
Ho detto "Beh, non sei mai stato a posto"
Quindi abbi pietà di me sono in una fase da idiota
Abbi pietà di me, abbi pietà
Quindi abbi pietà di me sono in una fase da idiota
Ho bisogno del tuo aiuto per uscire da qui
E il microfono sa di merda
E l'emicrania è arrivata con esso
Quindi abbi pietà di me sono in una fase da idiota
Abbi pietà di me, abbi pietà
Quindi abbi pietà di me sono in una fase da idiota
Ho bisogno del tuo aiuto per uscire da qui