Traduzione del testo della canzone Ain't No Rhyme - Jake Bugg

Ain't No Rhyme (originale)

Keep up, keep up and listen slow
Trying to picture this but still nobody knows
Where the people age quick but still they never grow
Where the men keep bluffing till they’re toe to toe
A place where your friends and foes they stoop low
Ready to boast soon as they made a bit of dough
Can’t really blame 'em for the life that they chose
Cause I knew that all of them are in the same boat
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
Enough blues here for the edge of you seat
Never hear anything about it on the TV
Only about who dough, make the tax payer bleed
Oh, and the corporation greed
We live in a world of vulturous thieves
Where you can’t just wind up the dividing stream
And when you’re in the middle, which side do you lean?
I must say it’s hard being in between
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
I understand that it must be a hard life
I know I’m lucky and can’t sympathise
Patronising would be trying to give advice
Come on Curtis just put down the knife
I knew from his eyes he wasn’t gonna think twice
Put your mask on before committing crimes
These kids need to think about time inside
Cause a dagger through the heart comes at a price
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
Keep up, keep up and listen slow
Trying to picture this but still nobody knows
Where the people age quick but still they never grow
Where the men keep bluffing till they’re toe to toe
A place where your friends and foes they stoop low
Ready to boast soon as they made a bit of dough
Can’t really blame 'em for the life that they chose
Cause I knew that all of them are in the same boat
It sounds like a place that you don’t wanna go
But this is the place that I call home
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme

Ain't No Rhyme (traduzione)

Tieni il passo, tieni il passo e ascolta lentamente
Sto cercando di immaginarlo ma ancora nessuno lo sa
Dove le persone invecchiano velocemente ma non crescono mai
Dove gli uomini continuano a bluffare finché non sono in punta di piedi
Un luogo in cui i tuoi amici e i tuoi nemici si abbassano
Pronti a vantarsi appena hanno fatto un po' di impasto
Non posso davvero biasimarli per la vita che hanno scelto
Perché sapevo che erano tutti sulla stessa barca
Questa non è una rima
Questa non è una rima
Questa non è una rima
Questa non è una rima
Abbastanza blues qui per il bordo del tuo posto
Non sentirne mai nulla sulla TV
Solo su chi impasta, fa sanguinare il contribuente
Oh, e l'avidità della società
Viviamo in un mondo di ladri avvoltoi
Dove non puoi semplicemente concludere il flusso di divisione
E quando sei nel mezzo, da che lato ti pieghi?
Devo dire che è difficile stare in mezzo
Questa non è una rima
Questa non è una rima
Questa non è una rima
Questa non è una rima
Capisco che deve essere una vita dura
So di essere fortunato e non posso simpatizzare
Patrocinare significherebbe cercare di dare consigli
Dai Curtis, metti giù il coltello
Sapevo dai suoi occhi che non ci avrebbe pensato due volte
Indossa la maschera prima di commettere reati
Questi bambini hanno bisogno di pensare al tempo dentro di sé
Perché un pugnale nel cuore ha un prezzo
Questa non è una rima
Questa non è una rima
Questa non è una rima
Questa non è una rima
Tieni il passo, tieni il passo e ascolta lentamente
Sto cercando di immaginarlo ma ancora nessuno lo sa
Dove le persone invecchiano velocemente ma non crescono mai
Dove gli uomini continuano a bluffare finché non sono in punta di piedi
Un luogo in cui i tuoi amici e i tuoi nemici si abbassano
Pronti a vantarsi appena hanno fatto un po' di impasto
Non posso davvero biasimarli per la vita che hanno scelto
Perché sapevo che erano tutti sulla stessa barca
Sembra un posto in cui non vuoi andare
Ma questo è il luogo che io chiamo casa
Questa non è una rima
Questa non è una rima
Questa non è una rima
Questa non è una rima
Questa non è una rima
Questa non è una rima
Questa non è una rima
Questa non è una rima