Traduzione del testo della canzone Slide - Jake Bugg

Slide (originale)

I’ve been thinking about the way the world turns
And my stomach churns
When it finally hits me out of the sky
I knew this day would come, I’m on the front line
Woah
Don’t know how to take it in, is love just suffering?
'Cause I can see where the chapter ends
I’ve got autumn leaves and heartbreak dreams inside, inside
'Cause you and and me on this frozen sea we slide, slide
I’ll wait all on my own like a flower in the snow
With just my shadow following me out into the cold
Where I walk past the trees to look for my love
Woah
And it’s got me wondering, is love just suffering?
'Cause I can see where the chapter ends
I’ve got autumn leaves and heartbreak dreams inside, inside
'Cause you and and me on this frozen sea we slide, slide
Slide, Slide

(traduzione)

Ho pensato a come gira il mondo
E il mio stomaco si agita
Quando finalmente mi colpisce dal cielo
Sapevo che questo giorno sarebbe arrivato, sono in prima linea
Woah
Non sai come prenderlo in, l'amore è solo sofferenza?
Perché posso vedere dove finisce il capitolo
Ho foglie autunnali e sogni strazianti dentro, dentro
Perché io e te su questo mare ghiacciato scivoliamo, scivoliamo
Aspetterò da solo come un fiore nella neve
Con solo la mia ombra che mi segue al freddo
Dove passo oltre gli alberi per cercare il mio amore
Woah
E mi chiedo, l'amore è solo sofferenza?
Perché posso vedere dove finisce il capitolo
Ho foglie autunnali e sogni strazianti dentro, dentro
Perché io e te su questo mare ghiacciato scivoliamo, scivoliamo
Diapositiva, diapositiva