Traduzione del testo della canzone Slumville Sunrise - Jake Bugg

Slumville Sunrise (originale)

The wind is beating on my window.
I haven’t slept all night.
That drum just keeps on banging.
They must be buzzing in the mind, bees in the hive
Tell me when the morning arrives.
This place is just not for me I say it all the time.
My friends they just ignore me.
Tell me nevermind, waiting on your line for the Slumville Sunrise.
Slumville Sunrise.
Nobody cares or looks twice.
Shout away in the morning across this place where I was born in.
Every roof, every flower illuminated by the morning.
My face upon the concrete, the dirt is in my mouth.
I clench my fist and feet.
I try to cry out loud.
Make a sound, somethin is keepin me down.
This place is just not for me
I’ll say it a thousand times
My friends they just ignore me.
Tell me nevermind
Waiting on your line for the Slumville Sunrise.
Slumville Sunrise
Nobody cares or looks twice.
Shout away in the morning across this place where I was born in.
Every roof, every flower illuminated by the morning.
This place is just not for me I say it all the time
My friends they just ignore me.
Tell me nevermind.
Waiting on your line for the Slumville Sunrise.
Slumville Sunrise.
Nobody cares or looks twice.
Shout away in the morning across this place where I was born in.
Every roof, every flower illuminated by the morning.
Every roof, every flower illuminated by the morning.

(traduzione)

Il vento batte sulla mia finestra.
Non ho dormito tutta la notte.
Quel tamburo continua a sbattere.
Devono ronzare nella mente, le api nell'alveare
Dimmi quando arriva il mattino.
Questo posto non è per me lo dico tutto il tempo.
I miei amici mi ignorano.
Dimmi non importa, aspetto in coda per lo Slumville Sunrise.
Alba dei bassifondi.
A nessuno importa o guarda due volte.
Grida al mattino attraverso questo luogo in cui sono nato.
Ogni tetto, ogni fiore illuminato dal mattino.
La mia faccia sul cemento, lo sporco è nella mia bocca.
Stringo il pugno e i piedi.
Provo a gridare ad alta voce.
Fai un suono, qualcosa mi sta tenendo giù.
Questo posto non fa per me
Lo dirò mille volte
I miei amici mi ignorano.
Dimmi non importa
In attesa in linea per lo Slumville Sunrise.
Alba dei bassifondi
A nessuno importa o guarda due volte.
Grida al mattino attraverso questo luogo in cui sono nato.
Ogni tetto, ogni fiore illuminato dal mattino.
Questo posto non è per me lo dico tutto il tempo
I miei amici mi ignorano.
Dimmi non importa.
In attesa in linea per lo Slumville Sunrise.
Alba dei bassifondi.
A nessuno importa o guarda due volte.
Grida al mattino attraverso questo luogo in cui sono nato.
Ogni tetto, ogni fiore illuminato dal mattino.
Ogni tetto, ogni fiore illuminato dal mattino.