Traduzione del testo della canzone Trouble Town - Jake Bugg

Trouble Town (originale)

Stuck in speed bump city
Where the only thing that’s pretty
Is the thought of getting out
There’s a tower block overhead
All you’ve got’s your benefits
And you’re barely scraping by
In this trouble town
Troubles I’ve found
In this trouble town
Word soon gets 'round
Kick the ball to make troubles flee
Smoke until our eyes bleed
The spark will pop the seed
Hear the sirens down the street
The kids get light on their feet
Or they’ll be in the back seat
In this trouble town
Troubles I’ve found
Sitting on the pavement
Boy you missed your payment
And they’re gonna find you soon
If there’s a beating in the rain
If there’s a little bit of pain, man
You’re the one it happens to
If I talk of getting out
I only hear the laughter loud
It’s got an ugly echo
Somewhere there’s a secret road
To take me far away I know
But 'til then I am hollow
In this trouble town
Troubles I’ve found
In this trouble town
Fools I’ve found
Sitting on the pavement
Boy you missed your payment
And they’re gonna find you soon
If there’s a beating in the streets
If there’s a feeling of defeat
You’re the one it happens to
Stuck in speed bump city
Where the only thing that’s pretty
Is the thought of getting out

Trouble Town (traduzione)

Bloccato nella città dell'urto di velocità
Dove l'unica cosa carina
È il pensiero di uscire
C'è un blocco a torre in alto
Tutto ciò che hai sono i tuoi vantaggi
E stai a malapena raschiando
In questa città in difficoltà
Problemi che ho riscontrato
In questa città in difficoltà
Presto la voce si fa girare
Calcia la palla per far fuggire i guai
Fumo finché i nostri occhi sanguinano
La scintilla farà scoppiare il seme
Ascolta le sirene in fondo alla strada
I bambini ottengono la luce in piedi
O saranno sul sedile posteriore
In questa città in difficoltà
Problemi che ho riscontrato
Seduto sul marciapiede
Ragazzo, hai perso il pagamento
E ti troveranno presto
Se c'è un battito sotto la pioggia
Se c'è un po' di dolore, amico
Sei tu quello a cui succede
Se parlo di uscire
Sento solo una risata forte
Ha una brutta eco
Da qualche parte c'è una strada segreta
Per portarmi lontano lo so
Ma fino ad allora sono vuoto
In questa città in difficoltà
Problemi che ho riscontrato
In questa città in difficoltà
Sciocchi che ho trovato
Seduto sul marciapiede
Ragazzo, hai perso il pagamento
E ti troveranno presto
Se c'è un battito per le strade
Se c'è una sensazione di sconfitta
Sei tu quello a cui succede
Bloccato nella città dell'urto di velocità
Dove l'unica cosa carina
È il pensiero di uscire