Traduzione del testo della canzone Love, Hope And Misery - Jake Bugg

Love, Hope And Misery (originale)

Crying for the one who doesn’t love you
All you feel is the pain
You don’t know why he doesn’t want you
He hasn’t called for days
So dry those eyes and don’t be afraid
'Cause the rhythm of lovers ain’t the same
No, you don’t know, it don’t come easy
Come easy
They say it comes in threes: love, hope and misery
And the first two are gone and tell me if I’m wrong
I hope that I am and you don’t hate me
Don’t be mad, I’m just a man
And I know, and I know, and I know, and I know
And I know, and I know that you must hate me
Holding back the reasons not to love you
Try to find the way
But when you’re feeling down and lonely
It makes it hard to say
So dry those eyes and don’t be afraid
'Cause the rhythm of lovers ain’t the same
No, you don’t know, it don’t come easy
Come easy
They say it comes in threes: love, hope and misery
And the first two are gone and tell me if I’m wrong
I hope that I am and you don’t hate me
Don’t be mad, I’m just a man
And I know, and I know, and I know that you must hate me
As I think about the only way that you know to love
No, this feeling can’t be right if it don’t mean much
No, this feeling ain’t right if it don’t mean much
I can’t be here for you
No, I can’t live a lie, woman, that you must know
And this feeling can’t be right if it moves so slow
No, this feeling ain’t right if it moves so slow
I can’t be here with you
They say it comes in threes: love, hope and misery
And the first two are gone and tell me if I’m wrong
I hope that I am and you don’t hate me
Don’t be mad, I’m just a man
And I know, and I know, and I know, and I know
And I know, and I know that you must hate me

(traduzione)

Piangere per chi non ti ama
Tutto ciò che senti è il dolore
Non sai perché non ti vuole
Non chiama da giorni
Quindi asciuga quegli occhi e non aver paura
Perché il ritmo degli amanti non è lo stesso
No, non lo sai, non è facile
Vieni facile
Dicono che arriva in tre: amore, speranza e miseria
E i primi due se ne sono andati e dimmi se sbaglio
Spero di esserlo e tu non mi odi
Non essere pazzo, sono solo un uomo
E lo so, e lo so, e lo so, e lo so
E lo so, e so che devi odiarmi
Trattenendo i motivi per non amarti
Cerca di trovare la strada
Ma quando ti senti giù e solo
È difficile da dire
Quindi asciuga quegli occhi e non aver paura
Perché il ritmo degli amanti non è lo stesso
No, non lo sai, non è facile
Vieni facile
Dicono che arriva in tre: amore, speranza e miseria
E i primi due se ne sono andati e dimmi se sbaglio
Spero di esserlo e tu non mi odi
Non essere pazzo, sono solo un uomo
E lo so, e lo so, e so che devi odiarmi
Mentre penso all'unico modo che conosci per amare
No, questa sensazione non può essere giusta se non significa molto
No, questa sensazione non è giusta se non significa molto
Non posso essere qui per te
No, non posso vivere una bugia, donna, che devi sapere
E questa sensazione non può essere giusta se si muove così lentamente
No, questa sensazione non è giusta se si muove così lentamente
Non posso essere qui con te
Dicono che arriva in tre: amore, speranza e miseria
E i primi due se ne sono andati e dimmi se sbaglio
Spero di esserlo e tu non mi odi
Non essere pazzo, sono solo un uomo
E lo so, e lo so, e lo so, e lo so
E lo so, e so che devi odiarmi