Traduzione del testo della canzone Kitchen Table - Jake Bugg

Kitchen Table (originale)

I wrote this song by your kitchen table
Maybe it all seems okay
Sometimes it’s better just to laugh than to run away
Maybe I’ll leave you in the coming winter
And all of your dreams soon fade away
Sometimes it’s better just to run than to play your game
When we were laying down
And you held my hand
Amongst the opal flowers
When we sat outside
And I see it’s over now
We just grew out of love
Out from the darkness
Your heartlessness haunting my future
Down on all fours
You bark bright at the descending moonlight
You’ll be with the rest of the lonely people
Ones who live in a cold dark place
Sometimes it’s better just to run than to face the pain
I’ve not been seeing you for some time now
And still you choose to hold my hate
But after how I handled it you’re hardly to blame
I feel you read my mind
And look through my soul
As our love grew fainter
And your face grew wetter
All of the rest of our days together
I may have never seemed the same
Sometimes there’s nothing we can do when we all change
And now my hearts in two
Not a half for you
Another situation
Now the mornings golden

(traduzione)

Ho scritto questa canzone al tavolo della tua cucina
Forse sembra tutto a posto
A volte è meglio ridere che scappare
Forse ti lascerò nel prossimo inverno
E tutti i tuoi sogni svaniscono presto
A volte è meglio solo correre che fare il proprio gioco
Quando ci stavamo sdraiati
E mi hai tenuto per mano
Tra i fiori di opale
Quando ci siamo seduti fuori
E vedo che ora è finita
Siamo appena cresciuti per amore
Fuori dall'oscurità
La tua spietatezza che perseguita il mio futuro
Giù a quattro zampe
Abbaia luminoso al chiarore di luna discendente
Sarai con il resto delle persone sole
Quelli che vivono in un luogo buio e freddo
A volte è meglio solo correre che affrontare il dolore
Non ti vedo da un po' di tempo
E comunque scegli di trattenere il mio odio
Ma dopo come l'ho gestito non sei quasi da biasimare
Sento che mi leggi nel pensiero
E guarda attraverso la mia anima
Man mano che il nostro amore si affievoliva
E il tuo viso è diventato più umido
Tutto il resto dei nostri giorni insieme
Forse non sono mai sembrato lo stesso
A volte non c'è niente che possiamo fare quando cambiamo tutti
E ora i miei cuori in due
Non la metà per te
Un'altra situazione
Ora le mattine sono dorate