Traduzione del testo della canzone Livin’ Up Country - Jake Bugg

Livin’ Up Country (originale)

When I were living in the country
I were working up until I fell
I only went down
My ship had already sailed
I met a girl down in Memphis
It was going well I thought at first
She never said bye
She left when she’d knew I’d fail
And if I could understand
Might finally get some rest at last
Would I fight to take a stand?
I’d never look back
Never have to look out for the Man
When I were moving out the country
Thought my luck came by and I was saved
Couldn’t get out
I found no check in the mail
So I went up to Nashville
It was going well but then went still
I couldn’t get by
Lucky to live to tell the tale
And if I could understand
Might finally get some rest at last
Would I fight to take a stand?
I’d never look back
Never have to look out for the Man
And if I could understand
Might finally get some rest at last
Would I fight to take a stand?
I’d never look back
Never have to look out for the Man
Said never look back
Never have to look out for the Man

(traduzione)

Quando vivevo in campagna
Stavo lavorando fino a quando non sono caduto
Sono solo caduto
La mia nave era già salpata
Ho incontrato una ragazza giù a Memphis
All'inizio stava andando bene, pensavo
Non ha mai detto ciao
Se n'è andata quando sapeva che avrei fallito
E se potessi capire
Potrebbe finalmente riposarsi un po'
Combatterei per prendere posizione?
Non mi guarderei mai indietro
Non devi mai cercare l'Uomo
Quando stavo traslocando fuori dal paese
Ho pensato che la mia fortuna fosse arrivata e che fossi stata salvata
Impossibile uscire
Non ho trovato alcun check-in nella posta
Così sono andato fino a Nashville
Stava andando bene, ma poi è andato fermo
Non riuscivo a cavarmela
Fortunato a vivere per raccontare la storia
E se potessi capire
Potrebbe finalmente riposarsi un po'
Combatterei per prendere posizione?
Non mi guarderei mai indietro
Non devi mai cercare l'Uomo
E se potessi capire
Potrebbe finalmente riposarsi un po'
Combatterei per prendere posizione?
Non mi guarderei mai indietro
Non devi mai cercare l'Uomo
Ha detto di non voltarsi mai indietro
Non devi mai cercare l'Uomo