Traduzione del testo della canzone Messed Up Kids - Jake Bugg

Messed Up Kids (originale)

Johnny deals a bit of blow on the side
Thinks that he’s invincible, hates a fight
Jenny walks the streets alone, she was fine
But she got kicked out of her home in hard times
The messed up kids are on the corner
With no money
They sell their time, they sell their drugs
They sell their body
And everywhere, I see a sea of empty pockets
Beautiful girls with eyes so dark within their sockets
So far away
It’s a washed out Saturday
The sky all pastel shades
Under breeze block palisades
Lights are smashed
The streets are closed in the town
Places no one really goes to hang around
Give up on us long ago with no hope
All you hear’s the cold wind blow and get stoned

Messed Up Kids (traduzione)

Johnny infligge un colpo di lato
Pensa di essere invincibile, odia un combattimento
Jenny cammina per le strade da sola, stava bene
Ma è stata cacciata di casa in tempi difficili
I ragazzi incasinati sono dietro l'angolo
Senza denaro
Vendono il loro tempo, vendono le loro droghe
Vendono il loro corpo
E ovunque, vedo un mare di tasche vuote
Belle ragazze con occhi così scuri nelle orbite
Così lontano
È un sabato sbiadito
Il cielo tutte sfumature pastello
Sotto le palizzate del blocco della brezza
Le luci sono distrutte
Le strade sono chiuse in città
Luoghi in cui nessuno va davvero in giro
Rinuncia a noi molto tempo fa senza speranza
Tutto ciò che senti è il vento freddo che soffia e ti sballi