Traduzione del testo della canzone Pine Trees - Jake Bugg

Pine Trees (originale)

You can walk in the pine trees
You can sit down
You can hold the earth in your hands
You can run from all this
You can go the long way
You can carry my weight the whole way down
As the crow flies straight
Holds me in his gaze
As he rises to his fate
We can do the same
I try not to visualize other people’s eyes
And their compromising ways
And as I leave them far behind
I try to hide the route of my escape
You can sit in the pine trees
You can feel at home
You can breathe a sigh of silence in the woods
You can bawl your heart out
Make your feelings known
Things the grass already knows
As the crow flies straight
Holds me in his gaze
As he rises to his fate
We can do the same
I try not to visualize other people’s eyes
And their compromising ways
And as I leave them far behind
I try to hide the route of my escape

(traduzione)

Puoi camminare tra i pini
Puoi sederti
Puoi tenere la terra nelle tue mani
Puoi scappare da tutto questo
Puoi fare molto strada
Puoi portare il mio peso fino in fondo
Come il corvo vola dritto
Mi tiene nel suo sguardo
Mentre affronta il suo destino
Possiamo fare lo stesso
Cerco di non visualizzare gli occhi di altre persone
E i loro modi compromettenti
E mentre li lascio molto indietro
Cerco di nascondere il percorso della mia fuga
Puoi sederti tra i pini
Puoi sentirti a casa
Puoi tirare un sospiro di silenzio nel bosco
Puoi urlare a squarciagola
Fai conoscere i tuoi sentimenti
Cose che l'erba già sa
Come il corvo vola dritto
Mi tiene nel suo sguardo
Mentre affronta il suo destino
Possiamo fare lo stesso
Cerco di non visualizzare gli occhi di altre persone
E i loro modi compromettenti
E mentre li lascio molto indietro
Cerco di nascondere il percorso della mia fuga