Traduzione del testo della canzone The Love We’re Hoping For - Jake Bugg

The Love We’re Hoping For (originale)

When the morning was clear
Blackened affairs
And she could not breathe
Cause she felt scared
Couldn’t help but stare
Out of the window
Even though she wouldn’t go outside
She wouldn’t answer the door
Curtains were drawn
And the house was cold
Her children were old
And they did not care
That’s what she thought
When they tried to help
But she wouldn’t answer the door
And the love we’re hoping for is dying
Just like this city, that we’re all in
As time went on
She felt she belonged
In a trapped domain
Drove her insane
And the men she loved
Over the years
They would only use her
They would only use her
Cause the love we’re hoping for is dying
Just like this city, that we’re all in
When the morning was clear
Blackened affairs
And she could not breathe
Cause she felt scared
Couldn’t help but stare
Out of the window
Even though she never went outside
And the love we’re hoping for is dying
Just like this city, that we’re all in
And the love were hoping for is dying
Just like this city, that we’re all in

(traduzione)

Quando la mattina era limpida
Affari anneriti
E non riusciva a respirare
Perché si sentiva spaventata
Non potevo fare a meno di fissare
Fuori dalla finestra
Anche se non sarebbe uscita
Non avrebbe risposto alla porta
Le tende furono tirate
E la casa era fredda
I suoi figli erano vecchi
E non gli importava
Questo è quello che pensava
Quando hanno cercato di aiutare
Ma lei non avrebbe risposto alla porta
E l'amore che speriamo sta morendo
Proprio come questa città, in cui siamo tutti
Col passare del tempo
Sentiva di appartenere
In un dominio intrappolato
L'ha fatta impazzire
E gli uomini che amava
Negli anni
L'avrebbero usata solo
L'avrebbero usata solo
Perché l'amore che speriamo sta morendo
Proprio come questa città, in cui siamo tutti
Quando la mattina era limpida
Affari anneriti
E non riusciva a respirare
Perché si sentiva spaventata
Non potevo fare a meno di fissare
Fuori dalla finestra
Anche se non è mai uscita
E l'amore che speriamo sta morendo
Proprio come questa città, in cui siamo tutti
E l'amore che speravamo sta morendo
Proprio come questa città, in cui siamo tutti