Traduzione del testo della canzone The Odds - Jake Bugg

The Odds (originale)

A man of great ambition he pushed himself to …
A man upon a mission with great riches to achieve
All his friends admired him
And every word they trusted and believed
And the odds seemed forever in his favour
He made a sound investment in his own abilities
A healthy clientele and some committed employees
Well regarded in the town, money to be made, and cash be found
And the odds seem forever in his favour
Sooner or later the man is bound to fall!
Won’t find …
Sooner or later empires are bound to fall!
The wind blows forever without waver
But the odds were not endeavored
Forever in your favour!
He bought a grander house on a more expensive street
Quite a price to pay for a place to rest his feet
Felt the water rise before he knew it wasn’t all …
Still he thought he had the odds in his favour
He had to disappoint you, the banker did not yield
The string of repossessions, his wife’s expensive heels
But sitting down upon the kerb he felt a sudden feeling of relief
And he knew the odds were far from in his favour
Sooner or later the man is bound to fall!
Won’t find …
Sooner or later it’s the end of the road!
Does the wind blow forever without waver?
But the odds were not endeavored
Forever in your favour!
You’re expensive pockets are empty and you’re feeling insecure
I think you may resent it, in fact, I’m pretty sure
Is being wealthy really all that far from being poor
I’m not so sure!
And the odds are not forever in your favour!

The Odds (traduzione)

Un uomo di grande ambizione si è spinto a...
Un uomo in missione con grandi ricchezze da raggiungere
Tutti i suoi amici lo ammiravano
E ogni parola di cui si fidavano e credevano
E le probabilità sembravano per sempre a suo favore
Ha fatto un buon investimento nelle proprie capacità
Una clientela sana e alcuni dipendenti impegnati
Ben considerato in città, soldi da fare e denaro da trovare
E le probabilità sembrano per sempre a suo favore
Prima o poi l'uomo è destinato a cadere!
Non troverai...
Prima o poi gli imperi sono destinati a cadere!
Il vento soffia per sempre senza vacillare
Ma le probabilità non sono state tentate
Per sempre a tuo favore!
Comprò una casa più grandiosa in una strada più cara
Un bel prezzo da pagare per un posto dove riposare i piedi
Sentì l'acqua salire prima che sapesse che non era tutto...
Eppure pensava di avere le probabilità a suo favore
Ha dovuto deluderti, il banchiere non ha ceduto
La serie di riacquisti, i costosi tacchi di sua moglie
Ma seduto sul marciapiede provò un'improvvisa sensazione di sollievo
E sapeva che le probabilità erano tutt'altro che a suo favore
Prima o poi l'uomo è destinato a cadere!
Non troverai...
Prima o poi è la fine della strada!
Il vento soffia per sempre senza vacillare?
Ma le probabilità non sono state tentate
Per sempre a tuo favore!
Le tue tasche costose sono vuote e ti senti insicuro
Penso che potresti risentirti, infatti, ne sono abbastanza sicuro
Essere ricchi è davvero molto lontano dall'essere poveri
Non sono così sicuro!
E le probabilità non sono per sempre a tuo favore!