Traduzione del testo della canzone Be With Me Once More - Jake Morley

Be With Me Once More (originale)

I’m a gripping book
Don’t leave me on a train
I’m a good umbrella
You’ll need me in the rain
Pick me up now I am heading to your door
Be with me once more
I’m an empty beer glass
Yet to be re-filled
I’m a hard-earned pay cheque
That you’ll need to pay the bills
Pick me up now and I’ll show you what’s in store
Be with me once more
I’m a set of car keys
Down the back of your settee
I’m a choc-chip cookie
Dunk me in your tea
Pick me up I’m what you’re looking for
Be with me once more
I’m a landing light bulb
Helping you to see
I’m a brand new paint brush
Come make some art with me
Pick me up now I am right outside your door
Be with me once more
Hearts can be broken
But things can be re-made
I’m a broken teapot
Glue back again
Pick me up now I am banging on your door
Be with me once more
Well some things never can be saved
But some things you’d die to see remain
I’m here and my knees are on the floor
Be with me once more

Be With Me Once More (traduzione)

Sono un libro avvincente
Non lasciarmi su un treno
Sono un buon ombrello
Avrai bisogno di me sotto la pioggia
Passa a prendermi ora che sto andando alla tua porta
Sii con me ancora una volta
Sono un bicchiere da birra vuoto
Ancora da rifornire
Sono una paga guadagnata duramente
Che dovrai pagare le bollette
Passa a prendermi ora e ti mostrerò cosa c'è in negozio
Sii con me ancora una volta
Sono un set di chiavi della macchina
Sul retro del tuo divano
Sono un biscotto con gocce di cioccolato
Immergimi nel tuo tè
Passa a prendermi, sono quello che stai cercando
Sii con me ancora una volta
Sono una lampadina di atterraggio
Ti aiuta a vedere
Sono un pennello nuovo di zecca
Vieni a fare un po' di arte con me
Passa a prendermi ora che sono proprio fuori dalla tua porta
Sii con me ancora una volta
I cuori possono essere spezzati
Ma le cose possono essere rifatte
Sono una teiera rotta
Incolla di nuovo
Vieni a prendermi ora sto bussando alla tua porta
Sii con me ancora una volta
Bene, alcune cose non possono mai essere salvate
Ma alcune cose che moriresti per vedere rimangono
Sono qui e le mie ginocchia sono sul pavimento
Sii con me ancora una volta