Traduzione del testo della canzone Freddie Laid the Smackdown - Jake Morley

Freddie Laid the Smackdown (originale)

Moving towns
11 years old at another new school now
Oh no well I wasn’t aware I’d be staring
Down the barrel of the proverbial gun
I’m eating school dinners when Matthew informs me
We’re fighting as soon as I’m done
I’m using lies to try and disguise that I’m far less worldly-wise
And Aaron’s been pushing me round
Since I skilled him up bad at 11-a-side
Oh no Freddie laid the smackdown
Oh no on the new kid in the new town
Oh no you can take your shots at me but you’ll never take a piece of my soul
On shaky ground
There’s nothing left to do but learn to dust yourself down
In lessons, Miss Beehag asks questions
I’m sure to be smiling and raising my hand
I’m pleased to be getting my A’s
But Jordan’s rubbing my face in the sand
If I wasn’t so shy I might notice that
Some of the girls in my class think I’m cute
But it’s tricky while chatting to Vicky
And the boys are trying to stick in the boot
Oh no Freddie laid the smackdown
Oh no on the new kid in the new town
Oh no you can take your shots at me but you’ll never take a piece of my soul
Earn my scars, heal my bones
Grown my legs grow some stones, move on elsewhere
You took your shots at me but you never took a piece of my
The school bell sounds
There’s nothing left to do but earn it on the playground
Oh no Freddie laid the smackdown
Oh no on the new kid in the new town
Oh no you can take your shots at me but you’ll never take a piece of my soul

Freddie Laid the Smackdown (traduzione)

Città in movimento
11 anni in un'altra nuova scuola ora
Oh no, beh, non sapevo che l'avrei fissata
Giù per la canna della proverbiale pistola
Sto cenando a scuola quando Matthew mi informa
Stiamo combattendo non appena avrò finito
Sto usando le bugie per cercare di nascondere che sono molto meno mondana
E Aaron mi ha spinto in giro
Dal momento che l'ho qualificato male a 11-a-side
Oh no Freddie ha dato il colpo di grazia
Oh no sul nuovo ragazzo nella nuova città
Oh no puoi sparare a me ma non prenderai mai un pezzo della mia anima
Su terreno traballante
Non resta altro da fare che imparare a rispolverare te stesso
Durante le lezioni, la signorina Beehag fa domande
Sono sicuro che sorriderò e alzerò la mano
Sono felice di ricevere i miei A
Ma Jordan mi sta strofinando la faccia sulla sabbia
Se non fossi così timido, potrei notarlo
Alcune delle ragazze della mia classe pensano che io sia carina
Ma è complicato durante la chat con Vicky
E i ragazzi stanno cercando di infilarsi nello stivale
Oh no Freddie ha dato il colpo di grazia
Oh no sul nuovo ragazzo nella nuova città
Oh no puoi sparare a me ma non prenderai mai un pezzo della mia anima
Guadagna le mie cicatrici, guarisci le mie ossa
Mi sono cresciute le gambe, crescono dei sassi, vai avanti da qualche altra parte
Mi hai sparato ma non hai mai preso un pezzo del mio
Suona la campanella della scuola
Non resta altro da fare che guadagnarlo sul parco giochi
Oh no Freddie ha dato il colpo di grazia
Oh no sul nuovo ragazzo nella nuova città
Oh no puoi sparare a me ma non prenderai mai un pezzo della mia anima