Traduzione del testo della canzone Heart Song - Jake Morley

Heart Song (originale)

And so we turn my friends once more to matters of the heart
A word that’s used so much I hardly know where to start
Yours is hungry for adventure
It’s a little left of centre
I’m so very grateful for your heart
Perhaps the thing I love the most is its profound compulsion
To pump your blood around your body of its own propulsion
Moving oxygen and energy
With unfailing regularity
I’m so very grateful for your heart
So often celebrated
Maybe it’s overrated
And your skin keeps out the weather
It holds you all together
And I can’t help wondering whether I’m
Equally grateful for your skin
Now you have a beautiful heart
But other organs deserve our love too
How come we never hear such songs about the lungs or liver
You’ve a fine pair of the one and an impressive example of the other
When you tell me that you love me
Or pour yourself a glass of whisky
I’m so very grateful for your lungs and your liver
And when we say heart that’s just a code for something in the brain
I want no part in that encroaching theft of word terrain
Plus did you know without the head
You could even wind up dead
I’m so very grateful for your brain
I put this to a friend
A doctor of medicine
She said without a kidney
You’d be in trouble quickly
Turns out the body is a complex machine of highly interrelated essential systems
Each composed of many unsung heroes
Now you have a beautiful heart
But other organs deserve our love too
And my friends, the time has come to recap from the start
I’m grateful for your skin
Yes grateful for your lungs and liver
Grateful for your brain
And whether you’re talking love or veins
I’m still so very grateful for your heart

Heart Song (traduzione)

E così trasformiamo i miei amici ancora una volta in questioni di cuore
Una parola usata così tanto che non so da dove cominciare
La tua ha fame di avventura
È un po' a sinistra del centro
Sono così molto grato per il tuo cuore
Forse la cosa che amo di più è la sua profonda compulsione
Per pompare il tuo sangue intorno al tuo corpo della sua stessa propulsione
Spostare ossigeno ed energia
Con inesauribile regolarità
Sono così molto grato per il tuo cuore
Così spesso celebrato
Forse è sopravvalutato
E la tua pelle tiene fuori le intemperie
Ti tiene insieme
E non posso fare a meno di chiedermi se lo sono
Altrettanto grato per la tua pelle
Ora hai un bel cuore
Ma anche altri organi meritano il nostro amore
Com'è che non sentiamo mai queste canzoni sui polmoni o sul fegato
Hai una bella coppia dell'uno e un esempio impressionante dell'altro
Quando mi dici che mi ami
Oppure versati un bicchiere di whisky
Sono così molto grato per i tuoi polmoni e il tuo fegato
E quando diciamo cuore, è solo un codice per qualcosa nel cervello
Non voglio avere alcuna parte in quel furto invadente del mondo delle parole
Inoltre lo sapevi senza la testa
Potresti anche finire morto
Sono così molto grato per il tuo cervello
L'ho messo a un amico
Un dottore in medicina
Ha detto senza un rene
Saresti nei guai rapidamente
Si scopre che il corpo è una macchina complessa di sistemi essenziali altamente correlati
Ciascuno composto da molti eroi sconosciuti
Ora hai un bel cuore
Ma anche altri organi meritano il nostro amore
E amici miei, è giunto il momento di ricapitolare dall'inizio
Sono grato per la tua pelle
Sì, grato per i tuoi polmoni e il tuo fegato
Grato per il tuo cervello
E che tu parli di amore o di vene
Sono ancora così molto grato per il tuo cuore