Traduzione del testo della canzone Strange Loop - Jake Morley

Strange Loop (originale)

I remember when it all was new
Now we’re stuck in a strange loop
It’s like we’re following our footprints and they go nowhere at all
Let me out everything is spinning
I swear we’ve been here before
I’m wearing out with each repeat
Repeat I wish we weren’t on repeat
So many words we’re drowning
And talk it never end
Every time we loop around I lose a little of myself
In one of these many duplications
This machine has lost some code
I’m wearing out with each repeat
Repeat I wish we weren’t on repeat
Time fallen away
There’s gotta be a little more to living
But somehow we just can’t let go
I’m wearing out with each repeat
Repeat I wish we weren’t on repeat

Strange Loop (traduzione)

Ricordo quando era tutto nuovo
Ora siamo bloccati in uno strano ciclo
È come se seguissimo le nostre impronte e loro non andassero da nessuna parte
Fammi uscire, tutto sta girando
Ti giuro che siamo già stati qui
Mi sto esaurendo ad ogni ripetizione
Ripeti, vorrei che non fossimo in ripetizione
Tante parole che stiamo annegando
E parlane senza fine
Ogni volta che ci giriamo in giro, perdo un po' di me stesso
In una di queste tante duplicazioni
Questa macchina ha perso del codice
Mi sto esaurendo ad ogni ripetizione
Ripeti, vorrei che non fossimo in ripetizione
Il tempo è caduto
Dev'esserci un po' di più nella vita
Ma in qualche modo non possiamo lasciar andare
Mi sto esaurendo ad ogni ripetizione
Ripeti, vorrei che non fossimo in ripetizione