Traduzione del testo della canzone Falter - Jake Morley

Falter (originale)

falter
i’m a statue by the water
forever shaping up to dive
forever pausing on the verge
headstrong
where has all that old courage gone
just like a castle in the sand
i’m made in the shape of strength yet still i crumble
headstrong
i always used to be so headstrong
but i lost it where did i go wrong?
all i seem to do is falter
falter
tip-toe'd the wrong way down a corridor of creaky boards
is it me or did i hear a sound?
see a silhouette?
maybe this could be the end?
be headstrong
and taste it with a curious tongue
cos staring at the little shards of checkered light through blurry fingers
it’s all a part of this, a part of being alive
headstrong
I always used to be so headstrong
Yeh I lost it where did I go wrong?
all I seem to do is falter
headstrong
I always used to be so headstrong
but I lost it where did I go wrong?
all I seem to do is falter

(traduzione)

vacillare
sono una statua vicino all'acqua
sempre in forma per immergersi
fermandosi per sempre sull'orlo
testardo
dove è finito tutto quel vecchio coraggio
proprio come un castello nella sabbia
sono fatto a forma di forza eppure mi sbriciolo ancora
testardo
sono sempre stato così testardo
ma l'ho perso dove ho sbagliato?
tutto ciò che sembra fare è vacillare
vacillare
in punta di piedi nella direzione sbagliata lungo un corridoio di assi scricchiolanti
sono io o ho sentito un suono?
vedi una sagoma?
forse questa potrebbe essere la fine?
sii testardo
e assaggialo con una lingua curiosa
perché fissando i piccoli frammenti di luce a scacchi attraverso le dita sfocate
fa tutto parte di questo, una parte dell'essere vivi
testardo
Sono sempre stato così testardo
Sì, l'ho perso, dove ho sbagliato?
tutto ciò che sembra fare è vacillare
testardo
Sono sempre stato così testardo
ma l'ho perso dove ho sbagliato?
tutto ciò che sembra fare è vacillare