Traduzione del testo della canzone Start Again - Jake Morley

Start Again (originale)

Around this time I made a big discovery
All the little test tubes shattered in my laboratory
Yeh I’ve got a laboratory
That here I am and now’s the time to
Start again
Have you seen me lately?
I’ve been the one with the eyes that stare nowhere
Bringing down anyone foolish enough to be around me
Maybe it’s a little overdue but I’m ready to start again
I got ten new toes, looks like they’re in new rows
Connected to my new legs
Taking me places I may well have been to before
But suddenly everything’s new I’ve managed to
Start again
It’s a new moment, different to the last
Unencumbered it arises just for an instant before being replaced by another
Incessantly it’s all moving faster than baby clothes and the weather
The wrecking ball of change is coming
But if you can start again
You’re doing ok
Reality’s always going somewhere, frequently I wonder if I’m invited
But this time it’s front row tickets VIP after-show party
Wish I could stay here but nothing lasts forever
Start again
'Cause attachment is the root of all suffering
Makes me tired of carrying this many-handled bag
Past this series of door handles
You gotta clear your mind take a deep breath
Just let it go man, oh let it go
The good bits and the bad, let it all go
The past is only real if you choose to make it your present
Turns out it’s all true, that fridge magnet wisdom of your parents
The wrecking ball of change is coming
But if you can start again
You’re doing ok
Sometimes I’m the greatest
Sometimes I’m a failure
Sometimes I’m fearless
Sometimes I’m useless
Sometimes I’m a fighter
Sometimes I’m a coward
Sometimes I’m clueless
Sometimes I figure it out
Sometimes the days they all look the same
And time slips away
It’s like everything is just waiting… waiting… waiting… to
Start again
Can you love with nothing to lose
And nothing to take
Can you make every day a day to
Start again
The wrecking ball of change is coming
But if you can start again
You’re doing ok
So look out new face windows
Behind every loss is a gift to
Start again

(traduzione)

In questo periodo ho fatto una grande scoperta
Tutte le piccole provette si sono frantumate nel mio laboratorio
Sì, ho un laboratorio
Che eccomi qui e ora è il momento di farlo
Ricomincia
Mi hai visto di recente?
Sono stato io quello con gli occhi che non fissano da nessuna parte
Abbattere chiunque sia così sciocco da essere intorno a me
Forse è un po' in ritardo, ma sono pronto per ricominciare
Ho dieci nuove dita dei piedi, sembra che siano in nuove righe
Connesso alle mie nuove gambe
Portarmi in posti in cui potrei essere stato prima
Ma all'improvviso è tutto nuovo, ci sono riuscito
Ricomincia
È un nuovo momento, diverso dall'ultimo
Liberato, si presenta solo per un istante prima di essere sostituito da un altro
Incessantemente tutto si muove più velocemente dei vestiti per bambini e del tempo
La palla da demolizione del cambiamento sta arrivando
Ma se puoi ricominciare
Stai andando bene
La realtà va sempre da qualche parte, spesso mi chiedo se sono invitato
Ma questa volta è la festa dopo lo spettacolo VIP per i biglietti in prima fila
Vorrei poter restare qui ma niente dura per sempre
Ricomincia
Perché l'attaccamento è la radice di tutta la sofferenza
Mi stanca di portare questa borsa a molti manici
Oltre questa serie di maniglie delle porte
Devi liberare la mente e fare un respiro profondo
Lascialo andare amico, oh lascialo andare
Il bello e il cattivo, lascia andare tutto
Il passato è reale solo se scegli di renderlo il tuo presente
Si scopre che è tutto vero, quella saggezza del magnete da frigo dei tuoi genitori
La palla da demolizione del cambiamento sta arrivando
Ma se puoi ricominciare
Stai andando bene
A volte sono il più grande
A volte sono un fallimento
A volte sono senza paura
A volte sono inutile
A volte sono un combattente
A volte sono un vigliacco
A volte sono all'oscuro
A volte lo scopro
A volte i giorni sembrano tutti uguali
E il tempo scivola via
È come se tutto stesse solo aspettando... aspettando... aspettando... di
Ricomincia
Puoi amare senza nulla da perdere
E niente da prendere
Puoi fare ogni giorno un giorno per
Ricomincia
La palla da demolizione del cambiamento sta arrivando
Ma se puoi ricominciare
Stai andando bene
Quindi guarda le nuove finestre frontali
Dietro ogni perdita c'è un regalo a
Ricomincia