Traduzione del testo della canzone I Saw Something - Jake Morley

I Saw Something (originale)

Do I drive too fast for you?
Do you need the loo?
Then why with the face?
I think she’d be into you
If you told the truth
But I know that you know that I know that you won’t
Even if she’d stay
Even if it made her stay
I saw something
In the clouds
I saw something
And it reminded it reminded me of you
Maybe this cider counts towards my five-a-day
We’re all in a field of cow poo
And I’m playing songs with Tom McQ
Do you know his tunes?
Well I know that you know
That you’ll think you know them
Even if you don’t
Even if you don’t
I saw something
In the clouds
I saw something
And it reminded it reminded me of you
Oh no, well, how was I to know
If you don’t
If you don’t tell
Then how was I to know
If you don’t
If you don’t say what you mean, then don’t look to me
It’s easy if you know how
Believe me when I say
Believe me when I say
I saw something
In the clouds
And it reminded it reminded me of you

(traduzione)

guido troppo veloce per te?
Ti serve il gabinetto?
Allora perché con la faccia?
Penso che sarebbe presa da te
Se hai detto la verità
Ma so che tu sai che io so che non lo farai
Anche se sarebbe rimasta
Anche se l'ha fatta restare
Ho visto qualcosa
Nelle nuvole
Ho visto qualcosa
E mi ha ricordato che mi ha ricordato te
Forse questo sidro conta per il mio cinque al giorno
Siamo tutti in un campo di cacca di vacca
E suono canzoni con Tom McQ
Conosci le sue melodie?
Bene, lo so che lo sai
Che penserai di conoscerli
Anche se non lo fai
Anche se non lo fai
Ho visto qualcosa
Nelle nuvole
Ho visto qualcosa
E mi ha ricordato che mi ha ricordato te
Oh no, beh, come facevo a saperlo
Se non lo fai
Se non lo dici
Allora come avrei dovuto saperlo
Se non lo fai
Se non dici cosa intendi, non guardare a me
È facile se sai come
Credimi quando lo dico
Credimi quando lo dico
Ho visto qualcosa
Nelle nuvole
E mi ha ricordato che mi ha ricordato te