Traduzione del testo della canzone Ghostess - Jake Morley

Ghostess (originale)

This place is haunted by the echoes of your elegance
It’s like some dusty old museum
Screening us behind a velvet rope
Your make-up in my bathroom
Your socks I wear when I have none
Still sleeping on your mattress
I feel you here you’re my ghostess
Still find your hairs on my clothes
How can it all be over
When our toothbrushes still seem to kiss
I feel you here you’re my ghostess
Am I awake or dreaming
Is this you I think I’m seeing
No you’re just one step ahead
Toying with my tired head
Everywhere I go there’s something that reminds me of you
It’s like I’m some old TV detective
Piecing through the clues of all we were
Your make-up in my bathroom
Your socks I wear when I have none
Still sleeping on your mattress
I feel you here you’re my ghostess
Still find your hairs on my clothes
How can it all be over
When our toothbrushes still seem to kiss
I feel you here you’re my ghostess
Each night you come for me
Why won’t you leave me be
Still sleep on my side of the bed
I leave a space for you each night
Still sleeping on your mattress
I feel you here you’re my ghostess
Still find your hairs on my clothes
How can it all be over
When our toothbrushes still seem to kiss
I feel you here you’re my ghostess
Your make-up in my bathroom
Your socks I wear when I have none
Still sleeping on your mattress
I feel you here you’re my ghostess
Still find your hairs on my clothes
How can it all be over
When our toothbrushes still seem to kiss
I feel you here you’re my ghostess

Ghostess (traduzione)

Questo posto è infestato dagli echi della tua eleganza
È come un vecchio museo polveroso
Ci scherma dietro una corda di velluto
Il tuo trucco nel mio bagno
I tuoi calzini che indosso quando non ne ho
Dormo ancora sul tuo materasso
Ti sento qui, sei la mia fantasma
Trovo ancora i tuoi capelli sui miei vestiti
Come può essere tutto finito
Quando i nostri spazzolini sembrano ancora baciarsi
Ti sento qui, sei la mia fantasma
Sono sveglio o sogno
Sei tu che penso di vedere
No sei solo un passo avanti
Giocando con la mia testa stanca
Ovunque io vada c'è qualcosa che mi ricorda te
È come se fossi un vecchio detective televisivo
Ripercorrendo gli indizi di tutto ciò che eravamo
Il tuo trucco nel mio bagno
I tuoi calzini che indosso quando non ne ho
Dormo ancora sul tuo materasso
Ti sento qui, sei la mia fantasma
Trovo ancora i tuoi capelli sui miei vestiti
Come può essere tutto finito
Quando i nostri spazzolini sembrano ancora baciarsi
Ti sento qui, sei la mia fantasma
Ogni notte vieni per me
Perché non mi lasci essere
Dormo ancora dalla mia parte del letto
Ti lascio uno spazio ogni notte
Dormo ancora sul tuo materasso
Ti sento qui, sei la mia fantasma
Trovo ancora i tuoi capelli sui miei vestiti
Come può essere tutto finito
Quando i nostri spazzolini sembrano ancora baciarsi
Ti sento qui, sei la mia fantasma
Il tuo trucco nel mio bagno
I tuoi calzini che indosso quando non ne ho
Dormo ancora sul tuo materasso
Ti sento qui, sei la mia fantasma
Trovo ancora i tuoi capelli sui miei vestiti
Come può essere tutto finito
Quando i nostri spazzolini sembrano ancora baciarsi
Ti sento qui, sei la mia fantasma