Traduzione del testo della canzone Watch Yourself - Jake Morley

Watch Yourself (originale)

Meet my unconscious mind
Meet our erratic host
We got a little drunk
And had an argument
I suggested a breakdown
We strongly disagreed
There was a fight over who’s in charge
Which we won easily
I’ve clearly lost control
It was never yours to lose
What’s going on?
I need to watch myself
Watch myself
Watch yourself
Who makes these choices?
Watch yourself
Where are these voices?
Watch yourself
Who moves my body?
Watch yourself
Who’s thinking for me?
Look closer and you’ll see you’re a beautiful shambles
You barely hold it together
Look closer and you’ll see you’re a beautiful shambles
And it’s time to watch yourself
Together on the edge
My head is in your hands
Just let your feelings go
That can be hard for me
Let’s work together here
For the ones we love the most
From time to time we need to
Watch ourselves
Watch ourselves
Watch yourself
Who’s blind with emotion?
Watch yourself
Who’s all wide open?
(Watch yourself)
Who burns from thinking?
(Watch yourself)
Who’s lost and sinking?
Look closer and you’ll see you’re a beautiful shambles
You barely hold it together
Look closer and you’ll see you’re a beautiful shambles
And it’s time to watch yourself
Sometimes there’s peace and quiet
But only for a while
'Cause when I need you most
All I have to do is watch myself
Watch myself
Watch yourself
Watch yourself
Watch yourself
Watch yourself
Watch yourself
Watch yourself (Hold it together)
Watch yourself
Watch yourself
Watch yourself

(traduzione)

Incontra la mia mente inconscia
Incontra il nostro ospite irregolare
Ci siamo ubriacati un po'
E ha avuto una discussione
Ho suggerito una ripartizione
Siamo fortemente in disaccordo
C'è stata una lite su chi comanda
Che abbiamo vinto facilmente
Ho chiaramente perso il controllo
Non è mai stato tuo da perdere
Cosa sta succedendo?
Ho bisogno di guardarmi
Guarda me stesso
Stai attento
Chi fa queste scelte?
Stai attento
Dove sono queste voci?
Stai attento
Chi muove il mio corpo?
Stai attento
Chi sta pensando per me?
Guarda più da vicino e vedrai che sei un bel caos
Riesci a malapena a tenerlo insieme
Guarda più da vicino e vedrai che sei un bel caos
Ed è ora di guardarti
Insieme al limite
La mia testa è nelle tue mani
Lascia andare i tuoi sentimenti
Può essere difficile per me
Lavoriamo insieme qui
Per quelli che amiamo di più
Di tanto in tanto ne abbiamo bisogno
Guarda noi stessi
Guarda noi stessi
Stai attento
Chi è cieco dall'emozione?
Stai attento
Chi è tutto aperto?
(Stai attento)
Chi brucia dal pensiero?
(Stai attento)
Chi si è perso e sta affondando?
Guarda più da vicino e vedrai che sei un bel caos
Riesci a malapena a tenerlo insieme
Guarda più da vicino e vedrai che sei un bel caos
Ed è ora di guardarti
A volte c'è pace e tranquillità
Ma solo per un po'
Perché quando ho più bisogno di te
Tutto quello che devo fare è guardarmi
Guarda me stesso
Stai attento
Stai attento
Stai attento
Stai attento
Stai attento
Guarda te stesso (tienilo insieme)
Stai attento
Stai attento
Stai attento