Traduzione del testo della canzone Room in the Middle - Jake Morley

Room in the Middle (originale)

Honey, I’ve been pacing between two walls
Greedy steps, eating air, wearing out my floor
One wall is a mean cliff-face
The other means trouble
But there’s room in the middle
I got a bladed pendulum
That cuts with each swing
And the noise of the clock’s so loud
It’s all I can think
It seems to move straight through
From one tick to another
But there’s room in the middle
But there’s room in the middle
Everybody’s talking
But I can’t join in
Words bounce around the mirrors on
The inside of my skin
One ear hears the rattle of the cage
The other hears nothing
But there’s room in the middle
This bed’s been holding you
Much better than me
Not been myself, not even sure
Now what that means
And you’re clinging onto one edge
As I’m hanging off the other
But there’s room in the middle
But there’s room in the middle

(traduzione)

Tesoro, ho camminato su e giù tra due muri
Passi avidi, mangiare aria, consumare il mio pavimento
Un muro è una parete rocciosa
L'altro significa guai
Ma c'è spazio nel mezzo
Ho un pendolo a lama
Che taglia ad ogni swing
E il rumore dell'orologio è così forte
È tutto ciò che riesco a pensare
Sembra che si muova dritto
Da un segno di spunta all'altro
Ma c'è spazio nel mezzo
Ma c'è spazio nel mezzo
Tutti parlano
Ma non posso partecipare
Le parole rimbalzano intorno agli specchi
L'interno della mia pelle
Un orecchio sente il tintinnio della gabbia
L'altro non sente niente
Ma c'è spazio nel mezzo
Questo letto ti sta trattenendo
Molto meglio di me
Non sono stato me stesso, nemmeno sicuro
Ora cosa significa
E ti stai aggrappando a un bordo
Come sto appendendo l'altro
Ma c'è spazio nel mezzo
Ma c'è spazio nel mezzo