Traduzione del testo della canzone Life - Jamelia

Life (originale)

Baby I found your letter today
Oh it was so beautiful
Declaring your undying love
So poetically
But it wasn’t written for me So I guess I wasn’t supposed to see
Although last night you were loving me Wanting to spend your life with me Why couldn’t you just talk to me And say, ?J, you’re not the one?
Instead a F-ing wid my head
And now I want you dead
No matter what the consequence
Said I’m bout to do life for you
Got this live or die love for you
And I swear if I can’t have you
Then nobody will, nobody will
I’m prepared to do life for you
Put my ass on death row for you
Cos I swear if I can’t have you then,
Nobody can, nobody can
Baby what does she do that I don’t?
Only one thing I can think of She’s whore and will go where I won’t
Tell me why do I Stand here with this ring on my finger
Is it nothing but you’re just another confused
And make me tell daddy you’re the one
She can’t love you like I do But you don’t love me like I love you so Said I’m bout to do life for you
Got this live or die love for you
And I swear if I can’t have you
Then nobody will, nobody will
I’m prepared to do life for you
Put my ass on death row for you
Cos I swear if I can’t have you then,
Nobody can, nobody can
This cannot be the ending, on you I’m depending
This eternal love’s in my heart
We just can’t be apart, I’m gonna hold on forever
And let you leave me never
You’ve ripped out my heart, I’m definitely dying
I’m taking you with me, and there no denying
Said I’m bout to do life for you
Got this live or die love for you
And I swear if I can’t have you
Then nobody will, nobody will
I’m prepared to do life for you
Put my ass on death row for you
Cos I swear if I can’t have you then,
Nobody can, nobody can

(traduzione)

Tesoro, oggi ho trovato la tua lettera
Oh era così bello
Dichiarando il tuo amore eterno
Così poeticamente
Ma non è stato scritto per me Quindi immagino che non avrei dovuto vedere
Anche se ieri sera mi amavi Volendo passare la tua vita con me Perché non potevi semplicemente parlarmi E dire: ?J, non sei tu?
Invece una F-ing mi ha aperto la testa
E ora ti voglio morto
Non importa quale sia la conseguenza
Ho detto che sto per fare la vita per te
Ho questo amore dal vivo o muori per te
E ti giuro se non posso averti
Allora nessuno lo farà, nessuno lo farà
Sono pronto a fare la vita per te
Metti il ​​mio culo nel braccio della morte per te
Perché ti giuro se non posso averti allora,
Nessuno può, nessuno può
Piccola, cosa fa che io non faccio?
Solo una cosa a cui riesco a pensare è una puttana e andrà dove io no
Dimmi perché sto stare qui con questo anello al dito
Non è niente ma sei solo un altro confuso
E fammi dire a papà che sei tu
Non può amarti come ti amo io, ma tu non mi ami come ti amo io così ho detto che sto per fare la vita per te
Ho questo amore dal vivo o muori per te
E ti giuro se non posso averti
Allora nessuno lo farà, nessuno lo farà
Sono pronto a fare la vita per te
Metti il ​​mio culo nel braccio della morte per te
Perché ti giuro se non posso averti allora,
Nessuno può, nessuno può
Questo non può essere il finale, da te dipendo
Questo amore eterno è nel mio cuore
Non possiamo essere separati, resisterò per sempre
E non lasciarmi mai
Mi hai strappato il cuore, sto decisamente morendo
Ti porto con me e non si può negare
Ho detto che sto per fare la vita per te
Ho questo amore dal vivo o muori per te
E ti giuro se non posso averti
Allora nessuno lo farà, nessuno lo farà
Sono pronto a fare la vita per te
Metti il ​​mio culo nel braccio della morte per te
Perché ti giuro se non posso averti allora,
Nessuno può, nessuno può