Traduzione del testo della canzone Boy Next Door - Jamelia

Boy Next Door (originale)

Never ever, in a million years
Was this what, I was thinking of
Crazy, some how it never crossed my mind
My first friend becoming my first love
Used to be the one who play with my toys an
Never would of thought of you as a boyfriend
If you’d asked who I was looking for
I would have said someone like the boy next door
Growing up if you had ever told me
You’d be the one I’d be wanting to hold me
I would have laughed and said you were crazy
Never be with the boy next door
So hold you, showed you, everthing in my life
When we go cruising in your ride
So why, was I taken by suprise
Found love growing in my own backyard
Playing hide an seek
In the summer heat
Didn’t wanted to go inside
Wanna hang out until sunrise
Whenever I was down, never had a doubt
You wouldn’t be in my life
Whenever anyone saw me, they saw you too
Used to be the one who play with my toys an
Never would of thought of you as a boyfriend
If you’d asked who I was looking for
I would have said someone like the boy next door
Growing up if you had ever told me
You’d be the one I’d be wanting to hold me
I would have laughed and said you were crazy
Never be with the boy next door
Used to be the one who play with my toys an
Never would of thought of you as a boyfriend
If you’d asked who I was looking for
I would have said someone like the boy next door
Growing up if you had ever told me
You’d be the one I’d be wanting to hold me
I would have laughed and said you were crazy
Never be with the boy next door
Playing hide an seek
In the summer heat
Didn’t wanted to go inside
Wanna hang out until sunrise
Whenever I was down, never had a doubt
You wouldn’t be in my life
Whenever anyone saw me, they saw you too
Used to be the one who play with my toys an
Never would of thought of you as a boyfriend
If you’d asked who I was looking for
I would have said someone like the boy next door
Growing up if you had ever told me
You’d be the one I’d be wanting to hold me
I would have laughed and said you were crazy
Never be with the boy next door
Used to be the one who play with my toys an
Never would of thought of you as a boyfriend
If you’d asked who I was looking for
I would have said someone like the boy next door
Growing up if you had ever told me
You’d be the one I’d be wanting to hold me
I would have laughed and said you were crazy
Never be with the boy next door

(traduzione)

Mai e poi mai, in un milione di anni
Era questo quello a cui stavo pensando
Pazzo, in qualche modo non mi è mai passato per la mente
Il mio primo amico che diventa il mio primo amore
Un tempo era quello che giocava con i miei giocattoli e
Non ti avrei mai pensato come un ragazzo
Se avessi chiesto chi stavo cercando
Avrei detto qualcuno come il ragazzo della porta accanto
Crescere se me l'avessi mai detto
Saresti quello che vorrei abbracciarmi
Avrei riso e detto che eri pazza
Non stare mai con il ragazzo della porta accanto
Quindi ti abbraccio, te l'ho mostrato, tutto nella mia vita
Quando andiamo in crociera nella tua corsa
Allora, perché, sono stato preso di sorpresa
Ho trovato l'amore che cresceva nel mio giardino
Giocare a nascondino
Nella calura estiva
Non volevo entrare dentro
Voglio uscire fino all'alba
Ogni volta che ero giù, non avevo mai dubbi
Non saresti nella mia vita
Ogni volta che qualcuno ha visto me, ha visto anche te
Un tempo era quello che giocava con i miei giocattoli e
Non ti avrei mai pensato come un ragazzo
Se avessi chiesto chi stavo cercando
Avrei detto qualcuno come il ragazzo della porta accanto
Crescere se me l'avessi mai detto
Saresti quello che vorrei abbracciarmi
Avrei riso e detto che eri pazza
Non stare mai con il ragazzo della porta accanto
Un tempo era quello che giocava con i miei giocattoli e
Non ti avrei mai pensato come un ragazzo
Se avessi chiesto chi stavo cercando
Avrei detto qualcuno come il ragazzo della porta accanto
Crescere se me l'avessi mai detto
Saresti quello che vorrei abbracciarmi
Avrei riso e detto che eri pazza
Non stare mai con il ragazzo della porta accanto
Giocare a nascondino
Nella calura estiva
Non volevo entrare dentro
Voglio uscire fino all'alba
Ogni volta che ero giù, non avevo mai dubbi
Non saresti nella mia vita
Ogni volta che qualcuno ha visto me, ha visto anche te
Un tempo era quello che giocava con i miei giocattoli e
Non ti avrei mai pensato come un ragazzo
Se avessi chiesto chi stavo cercando
Avrei detto qualcuno come il ragazzo della porta accanto
Crescere se me l'avessi mai detto
Saresti quello che vorrei abbracciarmi
Avrei riso e detto che eri pazza
Non stare mai con il ragazzo della porta accanto
Un tempo era quello che giocava con i miei giocattoli e
Non ti avrei mai pensato come un ragazzo
Se avessi chiesto chi stavo cercando
Avrei detto qualcuno come il ragazzo della porta accanto
Crescere se me l'avessi mai detto
Saresti quello che vorrei abbracciarmi
Avrei riso e detto che eri pazza
Non stare mai con il ragazzo della porta accanto