Traduzione del testo della canzone Bout - Jamelia, Rah Diggah

Bout (originale)

Yeah Rah Digga
First lady of the flipmode squad
First lady of the outsidaz, Jamelia
The collaboration is going down
UK meets the states
Some more Rocky Balboa Ish going down
Right here (oooh oooh)
Uh uh uh uh uh hey ladies
I wanna take this time to talk
To all my sisters out there
All my independent, hardworking sisters
Who don’t need nothing from no man
Got their own business going down
You know what I’m saying?
But theres always that one brother out there
That just turn you out
You know what I’m saying
Come on, come on, come on Yeah we goin’talk about him right now
I’ve never seen somebody
Do to me what you do Never been close to the edge nearly
Lose my cool
I’m usually Miss Inde-pendant
But I’m hung up on you
I think you’re all that
How you feel about all that?
I’m kinda thinking that you feel it too and:
I know (uh uh) you know
We know where this should go and
I know (uh uh) you know
You’d be a fool if you tell me 'no'and
I can’t let you pass me by Just fly out of my life
With no goodbyes
Yeah yeah, alright
Let me see your hands in the air
Da B, da O, da U, da T It is what you are baby
Da H, da O, da N, da E, Y are you so fine?
Da B, da O, da O, da M I feel I need to get with him
See you so fine
I want your time
Tell me what you wanna do I need to know
What’s up with you
Do you got a girl
And is she true?
I’m feeling that you don’t because
Because
You got my hand in yours right now
Feel my walls breaking down
I got my own flat
How you feel about that?
Feel I should introduce the two of you and:
I know (uh uh) you know
We know where this should go and
I know (uh uh) you know
You’d be a fool if you tell me 'no'and
I can’t let you pass me by Just fly out of my life
With no goodbyes
Yeah yeah, alright
Let me see your hands in the air
Da B, da O, da U, da T It is what you are baby
Da H, da O, da N, da E, Y are you so fine?
Da B, da O, da O, da M I feel I need to get with him
See you so fine
I want your time
Tell me what you wanna do Oh my god
Look at him
Look at honey over there
With the savoir faire
Got the girlies all pimpin'
But he really don’t care
Postin’in the whip, shortie boom a trip
If he bout like I’m bout
We can take a little dip
That’s me and you right
If you feeling my vibe
Got sister girl open
Ain’t no need to lie
Any type way how
Me jocking your style
You know you got it goin’on
But I peeped your file
(I know) uh huh (you know)
I ain’t tryin’to be a sucker for nobody
(I know) uh huh (I know)
Can’t wait for the day to play with your body
I know you’re nothing but trouble
And I might get hurt if my feelings start to bubble
But I’ll just have to work it out
Peep everything else right now
You da Bout boy

(traduzione)

Sì Rah Digga
La first lady della squadra flipmode
La first lady degli outsidaz, Jamelia
La collaborazione sta diminuendo
Il Regno Unito incontra gli stati
Ancora un po' di Rocky Balboa Ish che scende
Proprio qui (oooh oooh)
Uh uh uh uh uh hey signore
Voglio prendermi questo tempo per parlare
A tutte le mie sorelle là fuori
Tutte le mie sorelle indipendenti e laboriose
Chi non ha bisogno di niente da nessun uomo
Hanno fatto crollare i loro affari
Tu sai cosa sto dicendo?
Ma c'è sempre quel fratello là fuori
Questo ti fa uscire
Tu sai cosa sto dicendo
Dai, dai, dai Sì, non parliamo di lui in questo momento
Non ho mai visto qualcuno
Fammi quello che fai, non sei mai stato vicino al limite
Perdo la calma
Di solito sono Miss Indipendente
Ma sono bloccato con te
Penso che tu sia tutto questo
Come ti senti per tutto questo?
Sto pensando che lo senti anche tu e:
Lo so (uh uh) lo sai
Sappiamo dove dovrebbe andare e
Lo so (uh uh) lo sai
Saresti uno sciocco se mi dicessi "no" e
Non posso lasciarti passare da me, vola via dalla mia vita
Senza arrivederci
Sì sì, va bene
Fammi vedere le tue mani in aria
Da B, da O, da U, da T È ciò che sei piccola
Da H, da O, da N, da E, Y stai così bene?
Da B, da O, da O, da M sento di aver bisogno di stare con lui
Ci vediamo così bene
Voglio il tuo tempo
Dimmi cosa vuoi fare ho bisogno di sapere
Che ti succede
Hai una ragazza?
Ed è vera?
Sento che non lo fai perché
Perché
Hai la mia mano nella tua in questo momento
Senti i miei muri crollare
Ho il mio appartamento
Come ti senti al riguardo?
Sento che dovrei presentarvi voi due e:
Lo so (uh uh) lo sai
Sappiamo dove dovrebbe andare e
Lo so (uh uh) lo sai
Saresti uno sciocco se mi dicessi "no" e
Non posso lasciarti passare da me, vola via dalla mia vita
Senza arrivederci
Sì sì, va bene
Fammi vedere le tue mani in aria
Da B, da O, da U, da T È ciò che sei piccola
Da H, da O, da N, da E, Y stai così bene?
Da B, da O, da O, da M sento di aver bisogno di stare con lui
Ci vediamo così bene
Voglio il tuo tempo
Dimmi cosa vuoi fare Oh mio dio
Guardarlo
Guarda miele laggiù
Con il savoir faire
Ho tutte le ragazze che fanno il magnaccia
Ma non gli importa davvero
Postin'in the whip, shortie boom a trip
Se egli sta affrontando come me
Possiamo fare un piccolo tuffo
Siamo io e tu hai ragione
Se senti la mia vibrazione
Ho una sorella aperta
Non c'è bisogno di mentire
Qualsiasi tipo come
Io sto prendendo in giro il tuo stile
Sai che ce l'hai fatta
Ma ho dato una sbirciatina al tuo file
(lo so) uh eh (lo sai)
Non sto cercando di essere un pollone per nessuno
(lo so) uh eh (lo so)
Non vedo l'ora che arrivi il giorno per giocare con il tuo corpo
So che non sei altro che guai
E potrei farmi male se i miei sentimenti iniziassero a ribollire
Ma dovrò solo risolverlo
Sbircia tutto il resto in questo momento
Tu da Bout ragazzo