Traduzione del testo della canzone Guilty - Jamelia

Guilty (originale)

Step back and look at you, and tell me that is what you want to be
You realise that what you’re seeing, is a replica of me
Inside my world is pretty grim, that even I can’t survive in
I wouldn’t try 'cause I know you
Deep inside you know you’re Guilty as Hell
Deep inside you know you’re Guilty as Hell
You realise that what you’re seeing is just a replica of me
Only me
Oh it makes no difference if you’re the only one
It doesn’t matter when all is said and done
Gonna feel the same, God will put the blame on you
Oh yeah
If I was you, If I was you
I’d wanna see, I’d wanna see inside my head
I’d wanna know if I was fuckin dead
I’d wanna know what’s going on
Someone tell me the truth
There’s no fear in a fallen Angel, there’s no love in a heart made of stone
There’s no truth in a heart that is screaming
Deep inside you’re as Guilty as Hell
There’s no fear in a fallen Angel, there’s no love in a heart made of stone
There’s no truth in a heart that is screaming
Deep inside you’re as Guilty as Hell
You’re Guilty

(traduzione)

Fai un passo indietro, guardati e dimmi che è quello che vuoi essere
Ti rendi conto che quello che stai vedendo è una replica di me
Dentro il mio mondo è piuttosto cupo, in cui nemmeno io riesco a sopravvivere
Non ci proverei perché ti conosco
Nel profondo sai di essere colpevole come l'inferno
Nel profondo sai di essere colpevole come l'inferno
Ti rendi conto che quello che stai vedendo è solo una mia replica
Solo io
Oh non fa differenza se sei l'unico
Non importa quando tutto è detto e fatto
Proverò lo stesso, Dio darà la colpa a te
O si
Se io fossi te, Se io fossi te
Vorrei vedere, vorrei vedere dentro la mia testa
Vorrei sapere se sono fottutamente morto
Vorrei sapere cosa sta succedendo
Qualcuno mi dica la verità
Non c'è paura in un angelo caduto, non c'è amore in un cuore di pietra
Non c'è verità in un cuore che urla
Nel profondo sei colpevole come l'inferno
Non c'è paura in un angelo caduto, non c'è amore in un cuore di pietra
Non c'è verità in un cuore che urla
Nel profondo sei colpevole come l'inferno
Sei colpevole