Traduzione del testo della canzone This Time - Jamelia

This Time (originale)

My love,
Let me know what’s on your mind
Can you tell me why, I,
Feel we’re going round in circles and
We’ve found,
There ain’t nothing better than love
So, coming close to losing ours
Has made me so sure that,
That we’ve got to make iot this time
This time is the right time
I’m really gonna go for it
Baby, this time,
I’m never gonna let go
This time is the last time
I’m never, ever gonna quit
Baby, this time,
I’m never gonna let go
Let’s call it a day I’ve heard us say
For the third time
Why do we though
When we both know
We’ll be right back in each others arms tonight
Been loving too long
For us to go on our seperate ways
We realise it once again
We promised that this time
This time is the right time
I’m really gonna go for it
Baby, this time,
I’m never gonna let go
This time is the last time
I’m never, ever gonna quit
Baby, this time,
I’m never gonna let go
This time
It’s a lifetime
My love is never gonna stop
Any other time I would have said goodbye
But not this time, this time
This time is the right time
I’m really gonna go for it
Baby, this time,
I’m never gonna let go
This time is the last time
I’m never, ever gonna quit
Baby, this time,
I’m never gonna let go
This time is the right time
I’m really gonna go for it
Baby, this time,
I’m never gonna let go
This time is the last time
I’m never, ever gonna quit
Baby, this time,
I’m never gonna let go

(traduzione)

Il mio amore,
Fammi sapere cosa hai in mente
Puoi dirmi perché, io,
Senti che stiamo girando in tondo e
abbiamo trovato,
Non c'è niente di meglio dell'amore
Quindi, stiamo quasi per perdere il nostro
mi ha reso così sicuro che,
Che dobbiamo fare iot questa volta
Questa volta è il momento giusto
Ci proverò davvero
Tesoro, questa volta
Non lascerò mai andare
Questa volta è l'ultima volta
Non smetterò mai, mai
Tesoro, questa volta
Non lascerò mai andare
Chiamiamolo un giorno che ci ho sentito dire
Per la terza volta
Perché noi però
Quando lo sappiamo entrambi
Torneremo subito tra le braccia dell'altro stasera
Amavo da troppo tempo
Per noi per seguire le nostre strade separate
Ce ne rendiamo conto ancora una volta
L'abbiamo promesso questa volta
Questa volta è il momento giusto
Ci proverò davvero
Tesoro, questa volta
Non lascerò mai andare
Questa volta è l'ultima volta
Non smetterò mai, mai
Tesoro, questa volta
Non lascerò mai andare
Questa volta
È una vita
Il mio amore non si fermerà mai
In qualsiasi altra occasione ti avrei salutato
Ma non questa volta, questa volta
Questa volta è il momento giusto
Ci proverò davvero
Tesoro, questa volta
Non lascerò mai andare
Questa volta è l'ultima volta
Non smetterò mai, mai
Tesoro, questa volta
Non lascerò mai andare
Questa volta è il momento giusto
Ci proverò davvero
Tesoro, questa volta
Non lascerò mai andare
Questa volta è l'ultima volta
Non smetterò mai, mai
Tesoro, questa volta
Non lascerò mai andare