Traduzione del testo della canzone Antidote - Jamelia

Antidote (originale)

If you ever feel like you need
Someone to be your antidote to lonely
I’d be quicker than you’d imagine me
Let me deal wid lonely
Oh lonely don’t love you, baby but I do
Lonely don’t wanna make you feel good
Not in the way you know I would
You don’t have to entertain lonely
It’s getting what it wants when your not with me
Never let that lonely capture you
Always know that I’m here for you
If you ever feel like you need
Someone to be your antidote to lonely
I’d be quicker than you’d imagine me
Let me deal wid lonely
If you ever feel like you need
Someone to be your antidote to lonely
I’d be quicker than you’d imagine me
Let me deal wid lonely
Lonely don’t want you happy
Lonely don’t want you next to me
Lonely doesn’t wanna make a compromise
Lonely’s never going to apologise
For getting you down, for letting you down
I could never be like lonely no
I care too much for my baby
Never forget that you can call on me
If you ever feel like you need
Someone to be your antidote to lonely
I’d be quicker than you’d imagine me
Let me deal wid lonely
If you ever feel like you need
Someone to be your antidote to lonely
I’d be quicker than you’d imagine me
Let me deal wid lonely
It could be me and you, we can do whatever
Leave lonely out in the cold
We can just love, love, love
It could be so full on, everything we want
Close the door on lonely
We can just love, love, love cos…
If you ever feel like you need
Someone to be your antidote to lonely
I’d be quicker than you’d imagine me
Let me deal wid lonely
If you ever feel like you need
Someone to be your antidote to lonely
I’d be quicker than you’d imagine me
Let me deal wid lonely

(traduzione)

Se mai ti senti come se avessi bisogno
Qualcuno che sia il tuo antidoto alla solitudine
Sarei più veloce di quanto mi immagini
Lasciami trattare da solo
Oh solitario non ti amo, piccola, ma io ti voglio
La solitudine non vuole farti sentire bene
Non nel modo in cui sai che lo farei
Non devi intrattenerti da solo
Sta ottenendo ciò che vuole quando non sei con me
Non lasciare mai che quella solitudine ti catturi
Sappi sempre che sono qui per te
Se mai ti senti come se avessi bisogno
Qualcuno che sia il tuo antidoto alla solitudine
Sarei più veloce di quanto mi immagini
Lasciami trattare da solo
Se mai ti senti come se avessi bisogno
Qualcuno che sia il tuo antidoto alla solitudine
Sarei più veloce di quanto mi immagini
Lasciami trattare da solo
La solitudine non ti voglio felice
Solo non ti voglio accanto a me
Lonely non vuole fare un compromesso
Lonely non si scuserà mai
Per averti abbattuto, per averti deluso
Non potrei mai essere solo come un no
Ci tengo troppo al mio bambino
Non dimenticare mai che puoi chiamarmi
Se mai ti senti come se avessi bisogno
Qualcuno che sia il tuo antidoto alla solitudine
Sarei più veloce di quanto mi immagini
Lasciami trattare da solo
Se mai ti senti come se avessi bisogno
Qualcuno che sia il tuo antidoto alla solitudine
Sarei più veloce di quanto mi immagini
Lasciami trattare da solo
Potremmo essere io e te, possiamo fare qualsiasi cosa
Lascia solitario al freddo
Possiamo semplicemente amare, amare, amare
Potrebbe essere così pieno, tutto ciò che vogliamo
Chiudi la porta da solo
Possiamo semplicemente amare, amare, amare perché...
Se mai ti senti come se avessi bisogno
Qualcuno che sia il tuo antidoto alla solitudine
Sarei più veloce di quanto mi immagini
Lasciami trattare da solo
Se mai ti senti come se avessi bisogno
Qualcuno che sia il tuo antidoto alla solitudine
Sarei più veloce di quanto mi immagini
Lasciami trattare da solo