Traduzione del testo della canzone B.I.T.C.H. - Jamelia

B.I.T.C.H. (originale)

Beautiful.
Intelligent.
Talented.
Cool.
Honey
I’m a B.I.T.C.H!
I’ll be that bitch tonight (I'll show you bitch — bitch!)
Beautiful.
Intelligent.
Talented.
Cool.
Honey
Sure you’re right.
I’m a B.I.T.C.H!
I’ll be that bitch tonight (I'll show you bitch — bitch!)
Beautiful.
Intelligent.
Talented.
Cool.
Honey
Sure you’re right.
I’m a B.I.T.C.H!
I got 'em
Lined up in the club, jus to get a glimpse of me
I got 'em
Dressing like me, then tryin' a compete
I got 'em
Staring at me till their bottom jaws drop
I got 'em
Turning heads swiftly like peacocks
I got 'em
All wishing they could come a little closer
I got 'em
Wanting to chill wid da B.I.T.C.H from da poster
I got 'em
Hating my eyes, my thighs, my ride, my style
I got 'em
Tearing out their hair and going on wild
I’ll be that bitch tonight (I'll show you bitch — bitch!)
Beautiful.
Intelligent.
Talented.
Cool.
Honey
Sure you’re right.
I’m a B.I.T.C.H!
I’ll be that bitch tonight (I'll show you bitch — bitch!)
Beautiful.
Intelligent.
Talented.
Cool.
Honey
Sure you’re right.
I’m a B.I.T.C.H!
I got 'em
Jealous cos their man’s eyes don’t leave me
I got 'em
Hating cos I’m looking good and smelling sweet
I got 'em
Still watching tryin' a learn to be a lady
I got 'em
Tired and weak from tryin' a keep up with me
I got 'em
Hating cos I don’t sugar coat a thing
I got 'em
Wanting to kill me every time they see my bling swing
I got 'em
Hating my eyes, my thighs, my ride, my style
I got 'em
Tearing out their hair and going on wild
I’ll be that bitch tonight (I'll show you bitch — bitch!)
Beautiful.
Intelligent.
Talented.
Cool.
Honey
Sure you’re right.
I’m a B.I.T.C.H!

(traduzione)

Bellissimo.
Intelligente.
Talentuoso.
Freddo.
Tesoro
Sono un B.I.T.C.H!
Sarò quella cagna stasera (ti mostrerò cagna - cagna!)
Bellissimo.
Intelligente.
Talentuoso.
Freddo.
Tesoro
Certo che hai ragione.
Sono un B.I.T.C.H!
Sarò quella cagna stasera (ti mostrerò cagna - cagna!)
Bellissimo.
Intelligente.
Talentuoso.
Freddo.
Tesoro
Certo che hai ragione.
Sono un B.I.T.C.H!
Li ho presi
In fila nel club, solo per avere un assaggio di me
Li ho presi
Vestirsi come me, poi provare a gareggiare
Li ho presi
Fissandomi fino a far cadere le loro mascelle inferiori
Li ho presi
Girando le teste rapidamente come pavoni
Li ho presi
Tutti desiderano potersi avvicinare un po'
Li ho presi
Volendo rilassarsi con B.I.T.C.H da poster
Li ho presi
Odiando i miei occhi, le mie cosce, la mia corsa, il mio stile
Li ho presi
Strapparsi i capelli e scatenarsi
Sarò quella cagna stasera (ti mostrerò cagna - cagna!)
Bellissimo.
Intelligente.
Talentuoso.
Freddo.
Tesoro
Certo che hai ragione.
Sono un B.I.T.C.H!
Sarò quella cagna stasera (ti mostrerò cagna - cagna!)
Bellissimo.
Intelligente.
Talentuoso.
Freddo.
Tesoro
Certo che hai ragione.
Sono un B.I.T.C.H!
Li ho presi
Geloso perché gli occhi del loro uomo non mi lasciano
Li ho presi
Odio perché sto bene e ho un profumo dolce
Li ho presi
Sto ancora guardando cercando di imparare a essere una donna
Li ho presi
Stanco e debole per aver cercato di tenere il passo con me
Li ho presi
Odio perché non ricopro niente di zucchero
Li ho presi
Volendo uccidermi ogni volta che vedono il mio bling swing
Li ho presi
Odiando i miei occhi, le mie cosce, la mia corsa, il mio stile
Li ho presi
Strapparsi i capelli e scatenarsi
Sarò quella cagna stasera (ti mostrerò cagna - cagna!)
Bellissimo.
Intelligente.
Talentuoso.
Freddo.
Tesoro
Certo che hai ragione.
Sono un B.I.T.C.H!