Traduzione del testo della canzone Dirty Dirty - Jamelia

Dirty Dirty (originale)

We can be all cute, all sweet, and flirty flirty
But won’t hesitate to get dirty dirty
Ain’t nothing you can do when we decide
It’s about to get dirty
Can be a princess for a night, real pirty pirty
But won’t hesitate to get dirty dirty
Ain’t nothing you can do when we decide
It’s about to get dirty
Just when you thought it was safe and all prissy
Jamelia, back in your face but more gritty
Took tips from Diddy, switch my committee
Now some a ya’ll can’t believe 'how raw is she?'
Now I’m in da drivers seat getting ya dizzy
Got ya tongue tied and ya eyes wide
I even heard a bubbling up in ya inside
When you swallowed ya pride
Truth can’t be denied
I know you’re probably expecting a ballad
But I can kick a rhyme round
Like I’m tossing a salad
Because this time round I be causing a hazard
Like if I threw a house party up in Buckingham Palace
I know you’re catching your breath
On the floor, getting raw, cos it’s hot to death
I come to violate your space like you’re under arrest
And girls — what’s a little bit of mud on ya dress?
We can be all cute, all sweet, and flirty flirty
But won’t hesitate to get dirty dirty
Ain’t nothing you can do when we decide
It’s about to get dirty
Can be a princess for a night, real pirty pirty
But won’t hesitate to get dirty dirty
Ain’t nothing you can do when we decide
It’s about to get dirty
So, tell me why you’re acting like you been KO-ed?
It’s really not your fault
You never thought that I could flow though
Roll though, heat the place up like jalape?
os Light up ya life like I was day glo
I make you feel good like I was a gigolo
Hypno-tise ya eyes wid my figure, yo Disbelieving people convinced I’m digital
Ain’t no shame, they just not familiar wid original
WOAH
Ain’t run of the mill
Just one of a mill-ion styles
That’ll just kill you like Amytiville
Head down always writing, I’ll be damned if I chill
While my names up in lights, and I’m topping the bill
Ooh slow down girl
What you mean slow down?
I’m on a roll now, my dirty-ism's outta control now
I couldn’t even tell myself to hold it down now
We can be all cute, all sweet, and flirty flirty
But won’t hesitate to get dirty dirty
Ain’t nothing you can do when we decide
It’s about to get dirty
Can be a princess for a night, real pirty pirty
But won’t hesitate to get dirty dirty
Ain’t nothing you can do when we decide
It’s about to get dirty
Never though something like this
Would come your way, from J A M E L I A You don’t want me to leave now, begging me to stay
You love the way I got you b-bouncing all day
I know some of these girls wanna trip me up Wanna see me slip up Cos their man wanna (slurp) me up Gripping his arm like you’re holding him up Like that’s gonna stop him wanting me so much
I’m like tips in his cup, look at you
You need a couple nips and a tuck
Plus a comb and a brush
You need someone to drag your ass home in a rush
Standing up in here like you’re looking so plush
Your mamma shoulda named you what the
Okay, okay, alright, alright
I got it man, you don’t have to alert me There’s times in my life when I just gotta get dirrty!

Dirty Dirty (traduzione)

Possiamo essere tutti carini, tutti dolci e innamorati
Ma non esiterà a sporcarsi sporco
Non c'è niente che tu possa fare quando siamo noi a decidere
Sta per sporcarsi
Può essere una principessa per una notte, un vero pirty
Ma non esiterà a sporcarsi sporco
Non c'è niente che tu possa fare quando siamo noi a decidere
Sta per sporcarsi
Proprio quando pensavi che fosse sicuro e tutto permaloso
Jamelia, di nuovo in faccia ma più grintosa
Ho seguito i suggerimenti di Diddy, cambia il mio comitato
Ora alcuni non possono credere 'quanto è cruda?'
Ora sono al posto di guida che ti viene le vertigini
Ti ho legato la lingua e gli occhi spalancati
Ho persino sentito un gorgogliare dentro di te
Quando hai ingoiato il tuo orgoglio
La verità non può essere negata
So che probabilmente ti aspetti una ballata
Ma posso fare un giro in rima
Come se stessi lanciando un'insalata
Perché questa volta sto causando un pericolo
Come se organizzassi una festa in casa a Buckingham Palace
So che stai riprendendo fiato
Sul pavimento, diventando crudo, perché fa caldo fino alla morte
Vengo a violare il tuo spazio come se fossi in arresto
E ragazze, cos'è un po' di fango sul tuo vestito?
Possiamo essere tutti carini, tutti dolci e innamorati
Ma non esiterà a sporcarsi sporco
Non c'è niente che tu possa fare quando siamo noi a decidere
Sta per sporcarsi
Può essere una principessa per una notte, un vero pirty
Ma non esiterà a sporcarsi sporco
Non c'è niente che tu possa fare quando siamo noi a decidere
Sta per sporcarsi
Quindi, dimmi perché ti comporti come se fossi stato messo KO?
Non è davvero colpa tua
Tuttavia, non hai mai pensato che potessi fluire
Arrotolare però, riscaldare il posto come jalape?
os Illumini la vita come se fossi un giorno glo
Ti faccio sentire bene come se fossi un gigolò
Ipno-tise i tuoi occhi con la mia figura, yo Le persone incredule convinte che io sia digitale
Non c'è vergogna, semplicemente non hanno familiarità con l'originale
WOAH
Non è gestito dal mulino
Solo uno dei milioni di stili
Ti ucciderà come Amytiville
A testa in giù scrivendo sempre, sarò dannato se mi rilasso
Mentre i miei nomi sono sotto luce, e sto pagando il conto
Ooh rallenta ragazza
Cosa intendi per rallentare?
Ora sono in movimento, il mio sporcoismo è fuori controllo ora
Non riuscivo nemmeno a dire a me stesso di tenerlo premuto ora
Possiamo essere tutti carini, tutti dolci e innamorati
Ma non esiterà a sporcarsi sporco
Non c'è niente che tu possa fare quando siamo noi a decidere
Sta per sporcarsi
Può essere una principessa per una notte, un vero pirty
Ma non esiterà a sporcarsi sporco
Non c'è niente che tu possa fare quando siamo noi a decidere
Sta per sporcarsi
Mai pensato una cosa del genere
Verrebbe da te, da J A M E L I A Non vuoi che me ne vada ora, implorandomi di restare
Ti piace il modo in cui ti ho fatto rimbalzare tutto il giorno
So che alcune di queste ragazze vogliono inciampare su di me Voglio vedermi scivolare su Perché il loro uomo vuole (succhiarmi) Stringergli il braccio come se lo stessi tenendo in alto Come se questo gli impedisse di volermi così tanto
Sono come le mance nella sua tazza, guardati
Hai bisogno di un paio di morsi e di una piega
Più un pettine e una spazzola
Hai bisogno di qualcuno che ti trascini a casa in fretta
Stare in piedi qui dentro come se sembri così soffice
Tua mamma avrebbe dovuto chiamarti come
Va bene, va bene, va bene, va bene
Ho capito amico, non devi avvisarmi Ci sono momenti nella mia vita in cui devo solo sporcarmi!