Traduzione del testo della canzone Thank You - Jamelia

Thank You (originale)

I could talk to you for days
You make me laugh one thousand ways
And I realize, you fill me up
Like hot water in my teacup
I’m enchanted by your smile
I must admit it took a while
For me to see that this was somethin'
More than he’s my friend, its nothin'
I hope to God you feel the way I feel
'Cause this could be amazing
Something so super real
There’s something about you
And you don’t even know it
I’m telling you now
That you got me good
There’s something about you
And I can’t help but show it
Damn right
You got me good
Now I’m not alone
With you I’m whole
I gotta let you know
You got me good
Your style, your voice, your points of view
The good, the bad and ugly too
Boy, I’ll take it, give it to me
I’ll be careful, give it to me
Addiction don’t come close to this
Official is what this sh** is
Still I can’t say it
No, I can’t say that I’m in love
I hope to God you feel the way I feel
'Cause this could be amazing
Something so super real
There’s something about you
And you don’t even know it
I’m telling you now
That you got me good
There’s something about you
And I can’t help but show it
Damn right
You got me good
Now I’m not alone
With you I’m whole
I gotta let you know
You got me good
I just wanna be your all and all
I just wanna be the one to make you fall
I wanna take you away, I want you to be for me
I want you here with me forever, be my holiday, yeah
Oh yeah, let me take you away
There’s something about you
There’s something about you
And you don’t even know it
I’m telling you now
That you got me good
There’s something about you
And I can’t help but show it
Damn right
You got me good
Now I’m not alone
With you I’m whole
I gotta let you know
You got me good
You got me
You got me good

(traduzione)

Potrei parlarti per giorni
Mi fai ridere in mille modi
E mi rendo conto che mi riempi
Come l'acqua calda nella mia tazza di tè
Sono incantato dal tuo sorriso
Devo ammettere che ci è voluto un po'
Per me vedere che questo era qualcosa
Più di quanto sia mio amico, non è niente
Spero in Dio che tu ti senta come mi sento io
Perché potrebbe essere incredibile
Qualcosa di così super reale
C'è qualcosa in te
E non lo sai nemmeno
te lo dico adesso
Che mi hai fatto bene
C'è qualcosa in te
E non posso fare a meno di mostrarlo
Dannatamente giusto
Mi hai fatto bene
Ora non sono solo
Con te sono intero
Devo farti sapere
Mi hai fatto bene
Il tuo stile, la tua voce, i tuoi punti di vista
Il buono, il cattivo e anche il brutto
Ragazzo, lo prendo, me lo do
Farò attenzione, darò a me
La dipendenza non si avvicina a questo
Ufficiale è cos'è questa merda
Ancora non posso dirlo
No, non posso dire di essere innamorato
Spero in Dio che tu ti senta come mi sento io
Perché potrebbe essere incredibile
Qualcosa di così super reale
C'è qualcosa in te
E non lo sai nemmeno
te lo dico adesso
Che mi hai fatto bene
C'è qualcosa in te
E non posso fare a meno di mostrarlo
Dannatamente giusto
Mi hai fatto bene
Ora non sono solo
Con te sono intero
Devo farti sapere
Mi hai fatto bene
Voglio solo essere il tuo tutto e tutto
Voglio solo essere quello che ti farà cadere
Voglio portarti via, voglio che tu sia per me
Ti voglio qui con me per sempre, sii la mia vacanza, sì
Oh sì, lascia che ti porti via
C'è qualcosa in te
C'è qualcosa in te
E non lo sai nemmeno
te lo dico adesso
Che mi hai fatto bene
C'è qualcosa in te
E non posso fare a meno di mostrarlo
Dannatamente giusto
Mi hai fatto bene
Ora non sono solo
Con te sono intero
Devo farti sapere
Mi hai fatto bene
Mi hai
Mi hai fatto bene