Traduzione del testo della canzone Go - Jamelia

Go (originale)

Say, why don’t you change your mind?
Think it over one last time
Like you don’t know yourself
Our labors all depend on you
There’s consequence in what you choose
But if you loose I won’t forgive myself
Showing that much self control
Won’t bring back your life when you’re old
Do something for yourself
'Cause oh, if you don’t
You will never know, oh, no
Go, why would stay when it does nothing for you?
Go, watching your pain only makes me surer
Go, holding you down, there’s no way
That I can keep you
I say go ahead and save your life
Do something for the first time
It’s the least you could do, yeah
Who cares if they won’t take the risk
Your biggest one’s not doing this
I cannot live for you
Infinite responsibilities
How about living duty free?
Emancipate yourself
'Cause oh, if you don’t
You will never know, oh no
Go, why would stay when it does nothing for you?
Go, watching your pain only makes me surer
Go, holding you down, there’s no way
I can keep you
Heavens sake I can take disappointment
But I can’t understand why you won’t leave?
You’ve been quiet, awful quiet, no enjoyment
Comes a point when you got to take what you need
Don’t forget I respect what you gave up
But you lost such a lot along the line
Get it back, get it back, rise up
Get it back, get it back, oh, you gotta go
Go, why would stay when it does nothing for you?
Go, watching your pain only makes me surer
Go, holding you down, there’s no way
That I can keep you, oh, no, no, no, no, no
Go, why would stay, why would stay?
Go, watching your pain only makes me surer
Go, holding you down there’s no way
That I can keep you

(traduzione)

Dimmi, perché non cambi idea?
Pensaci un'ultima volta
Come se non ti conoscessi
Le nostre fatiche dipendono tutte da te
C'è una conseguenza in ciò che scegli
Ma se perdi, non me lo perdonerò
Mostrando così tanto autocontrollo
Non riporterai indietro la tua vita quando sarai vecchio
Fai qualcosa per te stesso
Perché oh, se non lo fai
Non lo saprai mai, oh, no
Vai, perché restare quando non fa nulla per te?
Vai, guardare il tuo dolore mi rende solo più sicuro
Vai, tenendoti premuto, non c'è modo
Che io possa tenerti
Dico di andare avanti e salvarti la vita
Fai qualcosa per la prima volta
È il minimo che potresti fare, sì
Chi se ne frega se non corrono il rischio
Il tuo più grande non sta facendo questo
Non posso vivere per te
Infinite responsabilità
Che ne dici di vivere duty free?
Emancipa te stesso
Perché oh, se non lo fai
Non lo saprai mai, oh no
Vai, perché restare quando non fa nulla per te?
Vai, guardare il tuo dolore mi rende solo più sicuro
Vai, tenendoti premuto, non c'è modo
Posso tenerti
Per carità, posso sopportare una delusione
Ma non riesco a capire perché non te ne vai?
Sei stato tranquillo, terribilmente silenzioso, nessun divertimento
Arriva il momento in cui devi prendere ciò di cui hai bisogno
Non dimenticare che rispetto ciò a cui hai rinunciato
Ma hai perso così tanto lungo la linea
Recuperalo, riprendilo, alzati
Recuperalo, riprendilo, oh, devi andare
Vai, perché restare quando non fa nulla per te?
Vai, guardare il tuo dolore mi rende solo più sicuro
Vai, tenendoti premuto, non c'è modo
Che io possa tenerti, oh, no, no, no, no, no
Vai, perché dovrebbe rimanere, perché dovrebbe rimanere?
Vai, guardare il tuo dolore mi rende solo più sicuro
Vai, tenendoti fermo non c'è modo
Che io possa tenerti