Traduzione del testo della canzone Got It So Good - Jamelia

Got It So Good (originale)

Through all of the trials that you had to live
You’ve held on, kept strong 'cause something had to give
The lesson’s you’ve learned, the habits you’ve quit
Made you bolder, stronger but you just don’t see it yet
Gotta readjust your point of view
It’s time to put some faith in you
How your life is surely gonna change, yeah
Hey now, don’t you cry, there’s no drama in your life, oh no
You’re gonna see you got it so good
Smile, start another chapter now, you ain’t never going back there
No, from now on you’re gonna see you got it so good
Ever you face, if you’re taken off track
You’ll rebound, come round and find your own way back
It’s turnin' a page, appreciating the new
And taking each day in any which way that you choose
Gotta get yourself some piece of mind
It’s something you done left behind
How your life is surely gonna change
Hey now, don’t you cry, there’s no drama in your life, oh no
You’re gonna see you got it so good
Smile, start another chapter now, you ain’t never going back there
No, from now on you’re gonna see you got it so good
All the fires that were burning, all the lies that were hurting
It was worth every minute just to have the life you found
See past what brings you down 'cause there’s no way
This can change and no words that can say and can take this
Hey now, don’t you cry, there’s no drama in your life, oh no
You’re gonna see you got it so good
Smile, start another chapter now, you ain’t never going back there
No, from now on you’re gonna see you got it so good
You got it so good, you got it so good, you got it so good
You’re gonna see you got it so good
You got it so good, you got it so good, you got it so good
From now on you’re gonna see you got it so good
You got it so good, you got it so good, you got it so good
You’re gonna see you got it so good
You got it so good, you got it so good, you got it so good

(traduzione)

Attraverso tutte le prove che hai dovuto vivere
Hai tenuto duro, tenuto forte perché qualcosa doveva cedere
La lezione è che hai imparato, le abitudini che hai abbandonato
Ti ha reso più audace, più forte ma non lo vedi ancora
Devi riadattare il tuo punto di vista
È ora di riporre un po' di fiducia in te
Come la tua vita cambierà sicuramente, sì
Ehi ora, non piangere, non c'è nessun dramma nella tua vita, oh no
Vedrai che l'hai preso così bene
Sorridi, inizia un altro capitolo ora, non ci tornerai mai più
No, d'ora in poi vedrai che l'hai fatto così bene
Mai che affronti, se sei portato fuori pista
Potrai rimbalzare, tornare indietro e trovare la strada del ritorno
Sta girando una pagina, apprezzando il nuovo
E prendendo ogni giorno in qualsiasi modo tu scelga
Devi prenderti un po' di mente
È qualcosa che hai lasciato alle spalle
Come cambierà sicuramente la tua vita
Ehi ora, non piangere, non c'è nessun dramma nella tua vita, oh no
Vedrai che l'hai preso così bene
Sorridi, inizia un altro capitolo ora, non ci tornerai mai più
No, d'ora in poi vedrai che l'hai fatto così bene
Tutti i fuochi che bruciavano, tutte le bugie che facevano male
Valeva ogni minuto solo per avere la vita che hai trovato
Guarda oltre ciò che ti abbatte perché non c'è modo
Questo può cambiare e nessuna parola che può dirlo e sopportarlo
Ehi ora, non piangere, non c'è nessun dramma nella tua vita, oh no
Vedrai che l'hai preso così bene
Sorridi, inizia un altro capitolo ora, non ci tornerai mai più
No, d'ora in poi vedrai che l'hai fatto così bene
Ce l'hai così bene, ce l'hai così bene, ce l'hai così bene
Vedrai che l'hai preso così bene
Ce l'hai così bene, ce l'hai così bene, ce l'hai così bene
D'ora in poi vedrai che l'hai preso così bene
Ce l'hai così bene, ce l'hai così bene, ce l'hai così bene
Vedrai che l'hai preso così bene
Ce l'hai così bene, ce l'hai così bene, ce l'hai così bene