Traduzione del testo della canzone Hustle - Jamelia

Hustle (originale)

Now boy, it’s about that time again
For all the gentlemen
Pick your game up, track your lady type
Sign your name up, hustle who you like
Last time we made a ten
So that’s right where we begin
Follow me up, to the city lights
I’m gonna shake a little tonight
Oh, are you seein' how I love to dance
Are you working up a master plan
Here I am
And I’m waitin' on a fine romance, hmm
If you got your eyes on me
Keep it rollin' heavily, yeah
If you want me to stay…
You better spin that record one more time
(Ah, ah yeah, one time, oh)
Baby give me all them old school rhymes
(Ooh-oh-ooh-oh)
Wanna feel vibrations up my spine
(Ah, ah yeah, my spine)
You better work that hustle how I like
(Ooh-oh-ooh-oh)
Yeah, I got the feelin' back
I know just what to do with that
Shola (?) dropping, I throw you a glass
Check you know him with your head
And with the palm of your hands, baby
The floor’s starting to react
Watch opposites attract
The spots heavin', expect beatin'
I’m gonna shake a little, woah
Oh, are you seein' how I love to dance
Are you working up a master plan
Here I am
And I’m waitin' on a fine romance, hmm
If you got your eyes on me
Keep it rollin' heavily, yeah
If you want me to stay…
You better spin that record one more time
(Ah, ah yeah, one time, oh)
Baby give me all them old school rhymes
(Ooh-oh-ooh-oh)
Wanna feel vibrations up my spine
(Ah, ah yeah, my spine)
You better work that hustle how I like
(Ooh-oh-ooh-oh)
It’s Sway and Jamelia
You better get familiar
Gonna keep on hustlin'
Tryna make a million
When Sway steps in the place, there’s no replacement
You can either move to the base, or move to the basement
DJ wanna wheel it out
Spin it back and speed it out
Turn it up in your car
But if you’re on a bike then pop a wheeley
What’s gwannin', darling
Maybe one day we can meet up
You can help me put my feet up
Then we can mess the sheets up
Listen, the lion’s back and about to claim the lion’s share
And anybody denying that will end up lying there
See I’m a pioneer
They didn’t see me
I make the party jump
Even if it is the B.E.D
You better spin that record one more time
(Ah, ah yeah, one time, oh)
Baby give me all them old school rhymes
(Ooh-oh-ooh-oh)
Wanna feel vibrations up my spine
(Ah, ah yeah, my spine)
You better work that hustle how I like
(Ooh-oh-ooh-oh)
You better spin that record one more time
(Ah, ah yeah, one time, oh)
Baby give me all them old school rhymes
(Ooh-oh-ooh-oh)
Wanna feel vibrations up my spine
(Ah, ah yeah, my spine)
You better work that hustle how I like
(Ooh-oh-ooh-oh)
Hey yeah, yeah

(traduzione)

Ora ragazzo, si tratta di nuovo di quella volta
Per tutti i signori
Scegli il tuo gioco, segui il tuo tipo di donna
Firma il tuo nome, spaccia chi ti piace
L'ultima volta abbiamo fatto un dieci
Quindi è proprio da dove iniziamo
Seguimi fino alle luci della città
Tremerò un po' stasera
Oh, vedi come amo ballare
Stai elaborando un piano generale
Eccomi qui
E sto aspettando una bella storia d'amore, hmm
Se hai i tuoi occhi su di me
Continua a girare pesantemente, sì
Se vuoi che resti...
Faresti meglio a girare quel disco ancora una volta
(Ah, ah sì, una volta, oh)
Tesoro dammi tutte quelle rime della vecchia scuola
(Ooh-oh-ooh-oh)
Voglio sentire le vibrazioni lungo la mia colonna vertebrale
(Ah, ah sì, la mia spina dorsale)
Faresti meglio a lavorare quel trambusto come mi piace
(Ooh-oh-ooh-oh)
Sì, ho ritrovato la sensazione
So solo cosa fare con quello
Shola (?) cadendo, ti lancio un bicchiere
Controlla di conoscerlo con la testa
E con il palmo delle tue mani, piccola
Il pavimento sta iniziando a reagire
Guarda gli opposti attrarsi
I punti pesanti, aspettati di battere
Tremerò un po', woah
Oh, vedi come amo ballare
Stai elaborando un piano generale
Eccomi qui
E sto aspettando una bella storia d'amore, hmm
Se hai i tuoi occhi su di me
Continua a girare pesantemente, sì
Se vuoi che resti...
Faresti meglio a girare quel disco ancora una volta
(Ah, ah sì, una volta, oh)
Tesoro dammi tutte quelle rime della vecchia scuola
(Ooh-oh-ooh-oh)
Voglio sentire le vibrazioni lungo la mia colonna vertebrale
(Ah, ah sì, la mia spina dorsale)
Faresti meglio a lavorare quel trambusto come mi piace
(Ooh-oh-ooh-oh)
Sono Sway e Jamelia
Faresti meglio a familiarizzare
Continuerò a spacciare
Sto cercando di guadagnare un milione
Quando Sway entra nel posto, non c'è sostituzione
Puoi spostarti alla base o spostarti nel seminterrato
Il DJ vuole portarlo fuori
Giralo all'indietro e velocizzalo
Alza il volume in macchina
Ma se sei su una bicicletta, fai scoppiare una ruota
Cosa sta succedendo, tesoro
Forse un giorno potremo incontrarci
Puoi aiutarmi a alzare i piedi
Quindi possiamo incasinare le lenzuola
Ascolta, il leone è tornato e sta per rivendicare la parte del leone
E chiunque lo neghi finirà per rimanere lì
Vedi, sono un pioniere
Non mi hanno visto
Faccio saltare la festa
Anche se è il B.E.D
Faresti meglio a girare quel disco ancora una volta
(Ah, ah sì, una volta, oh)
Tesoro dammi tutte quelle rime della vecchia scuola
(Ooh-oh-ooh-oh)
Voglio sentire le vibrazioni lungo la mia colonna vertebrale
(Ah, ah sì, la mia spina dorsale)
Faresti meglio a lavorare quel trambusto come mi piace
(Ooh-oh-ooh-oh)
Faresti meglio a girare quel disco ancora una volta
(Ah, ah sì, una volta, oh)
Tesoro dammi tutte quelle rime della vecchia scuola
(Ooh-oh-ooh-oh)
Voglio sentire le vibrazioni lungo la mia colonna vertebrale
(Ah, ah sì, la mia spina dorsale)
Faresti meglio a lavorare quel trambusto come mi piace
(Ooh-oh-ooh-oh)
Ehi si, si