Traduzione del testo della canzone La La Love - Jamelia

La La Love (originale)

Tie all our memories on a string
I see them disperse in the wind
I thought I was so clear back then
bout how much you meant
meant everything
What makes three words so hard to say
what difference does admitting make
you walked and yet I could not speak
I wonder why, cause baby I
La la love you now with all my heart
that’s all I’ve ever done
la la love you like I never before
loved another man
and I should have said
instead I’m here telling the moon
I la la love you
la la la
I know the hurt and anger
make you play down the way we were
like you’re talking to a stranger
but it breaks my heart
it breaks my heart
'Cause by God I swear
my love went nowhere
it was always here
It’s just I never told ya
but I failed to show
what you should have known, that I
By God I swear
my love went nowhere
it was always here
It’s just I never told ya
but I failed to show
what you should have known, I

(traduzione)

Lega tutti i nostri ricordi con un filo
Li vedo disperdersi nel vento
All'epoca pensavo di essere così chiaro
su quanto volevi dire
significava tutto
Ciò che rende tre parole così difficili da dire
che differenza fa ammettere
hai camminato e tuttavia non ho potuto parlare
Mi chiedo perché, perché piccola io
La la ti amo ora con tutto il mio cuore
questo è tutto ciò che ho fatto
la la ti amo come non ho mai fatto prima
amava un altro uomo
e avrei dovuto dire
invece sono qui a dire alla luna
Ti amo
la la la
Conosco il dolore e la rabbia
farti sdrammatizzare come eravamo
come se stessi parlando con uno sconosciuto
ma mi spezza il cuore
mi ha spezzato il cuore
Perché per Dio lo giuro
il mio amore non è andato da nessuna parte
è sempre stato qui
È solo che non te l'ho mai detto
ma non sono riuscito a mostrare
quello che avresti dovuto sapere, che io
Per Dio, lo giuro
il mio amore non è andato da nessuna parte
è sempre stato qui
È solo che non te l'ho mai detto
ma non sono riuscito a mostrare
quello che avresti dovuto sapere, io