Traduzione del testo della canzone Same-ish - Jamelia

Same-ish (originale)

7:45, alarm goes off
Here’s your coffee, baby
Here’s your paper, baby
8:15, time for your shower
8:45, have a nice day
5:15, how was work, baby?
Here’s your dinner, baby
Here’s a drink, baby
10:45, a kiss goodnight
This can’t seriously be my life
Because it’s just the
Same-ish different day
I can’t go on living my life this way
I already know what tomorrow holds
It’s the same old, same old
Being this predictable is not my style
And I feel that I’ve become her for quite a while
Didn’t Kelly tell you 'bout a woman fed up?
And that’s why I’m here 'cause I’m packing up, stacking up
Know this might hit you like a ton off bricks
But you don’t know what makes me tick anymore
(No)
I really need you outta my house tonight
That’s the only way to make things all alright
Same-ish different day
I said I can’t go on living my life this way
I already know what tomorrow holds
It’s the same old, same old
Same-ish
(Same-ish)
Different day
(Different day)
I can’t go on living my life this way
I already know what tomorrow holds
It’s the same old, same old
Feel like I’m wasting away
No reason for you to stay
Every move you 'bout to make
Can be predicted
I need to feel the fire
Every time I’m by your side
Ain’t no two ways about it, boy
You gotta go
Same-ish
(Oh)
Different day
I said I can’t go on living my life this way
(No)
I already know what tomorrow holds
It’s the same old
(Same old)
Same old
(Same old)
Same-ish
(Same-ish)
Different day
(Different day)
I can’t go on
(No, no, no, no, ooh)
I already know what tomorrow holds
(What tomorrow holds)
It’s the same old, same old

(traduzione)

7:45, suona la sveglia
Ecco il tuo caffè, piccola
Ecco la tua carta, piccola
8:15, ora della doccia
8:45, buona giornata
5:15, com'è andato il lavoro, piccola?
Ecco la tua cena, piccola
Ecco un drink, piccola
10:45, un bacio della buonanotte
Questa non può essere seriamente la mia vita
Perché è solo il
Stesso giorno diverso
Non posso continuare a vivere la mia vita in questo modo
So già cosa riserva il domani
È lo stesso vecchio, lo stesso vecchio
Essere così prevedibile non è il mio stile
E sento di essere diventata lei per un bel po'
Kelly non ti ha detto di una donna stufa?
Ed è per questo che sono qui perché sto facendo i bagagli, accatastando
Sappi che questo potrebbe colpirti come una tonnellata di mattoni
Ma non sai più cosa mi fa ticchettare
(No)
Ho davvero bisogno che tu esca da casa mia stasera
Questo è l'unico modo per sistemare le cose
Stesso giorno diverso
Ho detto che non posso continuare a vivere la mia vita in questo modo
So già cosa riserva il domani
È lo stesso vecchio, lo stesso vecchio
Lo stesso
(Stesso-ish)
Giorno diverso
(Giorno diverso)
Non posso continuare a vivere la mia vita in questo modo
So già cosa riserva il domani
È lo stesso vecchio, lo stesso vecchio
Mi sento come se mi stessi deperendo
Nessun motivo per restare
Ogni mossa che stai per fare
Può essere previsto
Ho bisogno di sentire il fuoco
Ogni volta che sono al tuo fianco
Non ci sono due modi per farlo, ragazzo
Devi andare
Lo stesso
(Oh)
Giorno diverso
Ho detto che non posso continuare a vivere la mia vita in questo modo
(No)
So già cosa riserva il domani
È lo stesso vecchio
(stesso vecchio)
Stesso vecchio
(stesso vecchio)
Lo stesso
(Stesso-ish)
Giorno diverso
(Giorno diverso)
Non posso andare avanti
(No, no, no, no, ooh)
So già cosa riserva il domani
(Cosa riserva il domani)
È lo stesso vecchio, lo stesso vecchio