Traduzione del testo della canzone From Me To You I Hate Everybody - James Arthur

From Me To You I Hate Everybody (originale)

I used to come here on my own and drink
So I didn’t have to think or hear the whispering
I stand with people telling lies again
In suits and ties again
And I just need a friend
You walked into the room and cut the atmosphere like a knife, alright
A sober reminder that 'til now, I’ve just been wasting my time, ooh yeah
From me to you, I hate everybody
From me to you
From me to you, just a bunch of bodies in this room
And maybe it’s too soon, but shall we go now, baby?
Shall we go now?
Ooh
Mm-mm
Yeah
I used to stand here with an angry face
Made people look away
I never played the game
Kill them with kindness, it’s a lesson learned
Instead of bridges burned
Look how you made me turn
You leave the room and I could cut the atmosphere like a knife, oh my
A sober reminder that you’re better when you’re there by my side, oh woo
From me to you, I hate everybody
From me to you
From me to you, just a bunch of bodies in this room
But maybe it’s too soon, shall we go now, baby?
Shall we go now?
Oh
Shall we go?
Shall we go?
Gotta get from me to you
Gotta get from me to you
Gotta get from me to you
From me to you, I hate everybody
From me to you
From me to you, just a bunch of bodies in this room
And maybe it’s too soon, but shall we go now, baby?
Shall we go now?
Oh

(traduzione)

Venivo qui da solo e bevevo
Quindi non dovevo pensare o sentire il sussurro
Sto di nuovo con le persone che dicono bugie
Di nuovo in giacca e cravatta
E ho solo bisogno di un amico
Sei entrato nella stanza e hai tagliato l'atmosfera come un coltello, va bene
Un sobrio promemoria del fatto che fino ad ora ho solo perso tempo, ooh sì
Da me a te, odio tutti
Da me a te
Da me a te, solo un mucchio di corpi in questa stanza
E forse è troppo presto, ma andiamo ora, piccola?
Andiamo ora?
Ooh
Mmmm
Sì
Ero solito stare qui con una faccia arrabbiata
Ha fatto sì che le persone distogliessero lo sguardo
Non ho mai giocato
Uccidili con gentilezza, è una lezione appresa
Invece di ponti bruciati
Guarda come mi hai fatto girare
Esci dalla stanza e io potrei tagliare l'atmosfera come un coltello, oh mio
Un sobrio promemoria che stai meglio quando sei lì al mio fianco, oh woo
Da me a te, odio tutti
Da me a te
Da me a te, solo un mucchio di corpi in questa stanza
Ma forse è troppo presto, andiamo ora, piccola?
Andiamo ora?
Oh
Andiamo?
Andiamo?
Devo arrivare da me a te
Devo arrivare da me a te
Devo arrivare da me a te
Da me a te, odio tutti
Da me a te
Da me a te, solo un mucchio di corpi in questa stanza
E forse è troppo presto, ma andiamo ora, piccola?
Andiamo ora?
Oh