Testi di If Only - James Arthur

If Only (originale)

I still remember my name
But forgotten my royal mistakes
If only
I could go back in time
When you were a friend of mine
If only
We were just a little less tired and true
You were being you, and I was being too human
But who was I fooling
Ohh if only
If only I could trust you’d
Rest your head and turn the light on
If only I could wish your kiss was not a falling star
If only I was yours, the shoulder that you’d wanna to cry on
If only you could pull me safely through these prison bars
Ehh if only
(If only, if only)
(If only, if only)
I took your crown of thorns
Laid down to be reborn
If only
I wasn’t flesh and bone
I could rise up from being stoned
If only
You could see through someone like me
Tryna be free, maybe just a little less lonely
Ohh I was so lonely
If only
If only I could trust you’d
Rest your head and turn the light on (If only, if only)
If only I could wish your kiss was not a falling star
(If only, if only)
If only I was yours, the shoulder that you’d wanna to cry on
(If only, if only)
If only you could pull me safely through these prison bars
(If only)
Ehh if only
It’s out with the old, I’ll be new
And don’t worry about the drink and drugs, I am through
If only I believed that was true
We’d be living all the dreams in a house with a view
If only, if only you knew how the voices of demons could drown out the truth
Now my one place of freedom is sleeping with you
If only, if only you knew
If only I could trust you’d
Rest your head and turn the light on
If only I could wish your kiss was not a falling star
If only, If only I was your shoulder to cry on
If only you could pull me safely through these prison bars
Ehh if only
If only, if only
If only

(traduzione)

Ricordo ancora il mio nome
Ma ho dimenticato i miei reali errori
Se solo
Potrei tornare indietro nel tempo
Quando eri un mio amico
Se solo
Eravamo solo un po' meno stanchi e veri
Tu eri te stesso e io sono troppo umano
Ma chi stavo prendendo in giro
Ohh se solo
Se solo io potessi fidarmi di te
Appoggia la testa e accendi la luce
Se solo potessi desiderare che il tuo bacio non sia una stella cadente
Se solo io fossi tua, la spalla su cui vorresti piangere
Se solo tu potessi trascinarmi al sicuro attraverso queste sbarre della prigione
Eh se solo
(Se solo, se solo)
(Se solo, se solo)
Ho preso la tua corona di spine
Predisposto per rinascere
Se solo
Non ero in carne e ossa
Potrei rialzarmi dall'essere lapidato
Se solo
Potresti vedere attraverso qualcuno come me
Cercando di essere libero, forse solo un po' meno solo
Ohh, ero così solo
Se solo
Se solo io potessi fidarmi di te
Appoggia la testa e accendi la luce (se solo, se solo)
Se solo potessi desiderare che il tuo bacio non sia una stella cadente
(Se solo, se solo)
Se solo io fossi tua, la spalla su cui vorresti piangere
(Se solo, se solo)
Se solo tu potessi trascinarmi al sicuro attraverso queste sbarre della prigione
(Se solo)
Eh se solo
È uscito con il vecchio, sarò nuovo
E non preoccuparti di alcol e droghe, ho finito
Se solo io credessi che fosse vero
Vivremmo tutti i sogni in una casa con vista
Se solo, se solo sapessi come le voci dei demoni potrebbero attutire la verità
Ora il mio unico luogo di libertà è dormire con te
Se solo, se solo tu lo sapessi
Se solo io potessi fidarmi di te
Appoggia la testa e accendi la luce
Se solo potessi desiderare che il tuo bacio non sia una stella cadente
Se solo, se solo io fossi la tua spalla su cui piangere
Se solo tu potessi trascinarmi al sicuro attraverso queste sbarre della prigione
Eh se solo
Se solo, se solo
Se solo