Traduzione del testo della canzone Maybe - James Arthur

Maybe (originale)

I don’t know what’s going on
Where you came from and why it took so long
All I know is that I feel it like it’s the realest thing, I mean it
Something changed when I saw you
Oh, my eyes can’t lie
You said, «They're so damn blue»
And I love how you’re so forward
Is it too soon to say I’m falling?
So maybe
Maybe we were always meant to meet
Like this was all our destiny
Like you already know
Your heart will never be broken by me
So is it crazy
For you to tell your friends to go on home?
So we can be here all alone
Fall in love tonight
And spend the rest of our lives as one
I should take your hand and make you come with me
Away from all this noise and impurity
'Cause I feel like you’re too perfect
And I don’t mean just on the surface
So don’t be scared, I am too
'Cause this chemistry between me and you
Is too much to just ignore it
So I’ll admit it now, I’m falling
So maybe
Maybe we were always meant to meet
Like this was all our destiny
Like you already know
Your heart will never be broken by me
Oh, is it so crazy
For you to tell your brothers about me?
Here’s hoping they’ll protect ya but I’ll look them in the eye
Tell them you and I will be as one
You and I, you and I as one
You and I as one
You and I, you and I will be as one
Oh darling, you and I will be as one
As one, oh
All I know is that I feel it
Like it’s the realest thing, I mean it

Maybe (traduzione)

Non so cosa sta succedendo
Da dove vieni e perché ci è voluto così tanto tempo
Tutto quello che so è che lo sento come se fosse la cosa più reale, sul serio
Qualcosa è cambiato quando ti ho visto
Oh, i miei occhi non possono mentire
Hai detto: «Sono così dannatamente blu»
E adoro come sei così avanti
È troppo presto per dire che sto cadendo?
Quindi forse
Forse dovevamo sempre incontrarci
Come se questo fosse tutto il nostro destino
Come già sai
Il tuo cuore non sarà mai spezzato da me
Quindi è pazzesco
Per dire ai tuoi amici di andare a casa?
Così possiamo essere qui da soli
Innamorati stasera
E trascorri il resto della nostra vita all'unisono
Dovrei prenderti per mano e farti venire con me
Lontano da tutto questo rumore e impurità
Perché mi sento come se fossi troppo perfetto
E non intendo solo in superficie
Quindi non aver paura, lo sono anch'io
Perché questa chimica tra me e te
È troppo ignorarlo
Quindi lo ammetto adesso, sto cadendo
Quindi forse
Forse dovevamo sempre incontrarci
Come se questo fosse tutto il nostro destino
Come già sai
Il tuo cuore non sarà mai spezzato da me
Oh, è così pazzo
Che tu parli di me ai tuoi fratelli?
Spero che ti proteggano ma li guarderò negli occhi
Di' loro che io e te lo saremo come tutt'uno
Io e te, io e te come uno
Io e te come uno
Io e te, io e te saremo come uno
Oh tesoro, io e te saremo come uno
Come uno, oh
Tutto quello che so è che lo sento
Come se fosse la cosa più reale, dico sul serio