Traduzione del testo della canzone Medicine - James Arthur

Medicine (originale)

You're my bulletproof vest when it's getting dangerous
Always made me feel blessed, you're my guardian angel
You are, you are, you are
You are, you are, you are
You put your body on mine when they're taking aim
You're the pin in my heart, it's a hand grenade
You are, you are, you are
The cure for all my scars
I feel like you could save me now
When I'm suicidal, don't let me spiral
You make my heart beat faster than adrenaline
You kiss away the pain of all the hell I'm in
You're gonna make me better than I've ever been
'Cause you're my medicine, yeah, you're my medicine
You make my heart beat faster than adrenaline
You take the pain whenever I'm in hell again
I know you'll make me better than I've ever been
'Cause you're my medicine, yeah, you're my medicine
You always say we should move to LA, yeah (Move to LA)
I'll buy you a plane and I'll fly you away (Fly you away)
You are my heroine, you're my escape
Everything gonna be gucci today
I feel like you could save me now
I know I hurt you
I don't deserve you, no, no (Yeah)
You make my heart beat faster than adrenaline
You kiss away the pain of all the hell I'm in
You're gonna make me better than I've ever been
'Cause you're my medicine, yeah, you're my medicine
You make my heart beat faster than adrenaline
You take the pain whenever I'm in hell again
I know you'll make me better than I've ever been
'Cause you're my medicine, yeah, you're my medicine
Yeah, yeah, yeah, yeah
'Cause you're my medicine, yeah, yeah, oh-oh, oh
I love the way you look in that Balenciaga
One sip of you, I'm hooked, I wanna hit it harder
No drug could feel this good, now I'm addicted to you, oh-oh-oh
(Yeah)
You make my heart beat faster than adrenaline
You kiss away the pain of all the hell I've been (You make my heart)
You're gonna make me better than I've ever been
'Cause you're my medicine, yeah, you're my medicine
You make my heart beat faster than adrenaline (You make my heart)
You take the pain whenever I'm in hell again (Yeah)
I know you make me better than I've ever been
'Cause you're my medicine, yeah, you're my medicine (Better)
Yeah, yeah, yeah, yeah
'Cause you're my medicine, yeah, yeah, oh-oh, oh

Medicine (traduzione)

Sei il mio giubbotto antiproiettile quando diventa pericoloso
Mi hai sempre fatto sentire benedetto, sei il mio angelo custode
Tu sei, tu sei, tu sei
Tu sei, tu sei, tu sei
Metti il ​​tuo corpo sul mio quando prendono la mira
Sei la spilla nel mio cuore, è una bomba a mano
Tu sei, tu sei, tu sei
La cura per tutte le mie cicatrici
Sento che potresti salvarmi ora
Quando ho tendenze suicide, non farmi girare a vuoto
Mi fai battere il cuore più velocemente dell'adrenalina
Baci via il dolore di tutto l'inferno in cui mi trovo
Mi renderai migliore di quanto non sia mai stato
Perché sei la mia medicina, sì, sei la mia medicina
Mi fai battere il cuore più velocemente dell'adrenalina
Prendi il dolore ogni volta che sono di nuovo all'inferno
So che mi renderai migliore di quanto non sia mai stato
Perché sei la mia medicina, sì, sei la mia medicina
Dici sempre che dovremmo trasferirci a Los Angeles, sì (Trasferisci a Los Angeles)
Ti comprerò un aereo e ti porterò via (vola via)
Sei la mia eroina, sei la mia via di fuga
Tutto sarà Gucci oggi
Sento che potresti salvarmi ora
So di averti ferito
Non ti merito, no, no (Sì)
Mi fai battere il cuore più velocemente dell'adrenalina
Baci via il dolore di tutto l'inferno in cui mi trovo
Mi renderai migliore di quanto non sia mai stato
Perché sei la mia medicina, sì, sei la mia medicina
Mi fai battere il cuore più velocemente dell'adrenalina
Prendi il dolore ogni volta che sono di nuovo all'inferno
So che mi renderai migliore di quanto non sia mai stato
Perché sei la mia medicina, sì, sei la mia medicina
Sì, sì, sì, sì
Perché sei la mia medicina, sì, sì, oh-oh, oh
Adoro il tuo aspetto in quel Balenciaga
Un sorso di te, ne sono entusiasta, voglio colpirlo più forte
Nessuna droga potrebbe sentirsi così bene, ora sono dipendente da te, oh-oh-oh
(Sì)
Mi fai battere il cuore più velocemente dell'adrenalina
baci via il dolore di tutto l'inferno che sono stato (mi fai il cuore)
Mi renderai migliore di quanto non sia mai stato
Perché sei la mia medicina, sì, sei la mia medicina
Mi fai battere il cuore più velocemente dell'adrenalina (mi fai battere il cuore)
Prendi il dolore ogni volta che sono di nuovo all'inferno (Sì)
So che mi rendi migliore di quanto non sia mai stato
Perché sei la mia medicina, sì, sei la mia medicina (meglio)
Sì, sì, sì, sì
Perché sei la mia medicina, sì, sì, oh-oh, oh