Testi di New Tattoo - James Arthur

New Tattoo (originale)

Under my skin, beneath my fingertips
You slip and slide away
Let me begin to understand how you operate in such a calculated way
Before today, I didn’t know if I’d make it
But now it’s all making sense
I wear you like a new tattoo
The design, the desire, I don’t wanna remove
You’re the kind of thing that I could love forever
I wear it like a new tattoo
And I’ll be so happy that I’m stuck with you
And we cannot deface in any weather
Do you ever look in the mirror
And not know who you are, or know where you going
Well, I’ve been that boy
For what feels like 500 years
Now I’m finally finding me
Before today, I didn’t know if I’d make it
But now it’s all making sense
I wear you like a new tattoo
The design, the desire, I don’t wanna remove
You’re the kind of thing that I could love forever
I wear it like a new tattoo
And I’ll be so happy that I’m stuck with you
And we cannot deface in any weather
And I was so lost, and I was so lost, in this world
With no place, and no purpose, no
Blowing up, and I will get bigger, never high
Run a fire, the harder we’ll love
I wear you like a new tattoo
The design, the desire, I don’t wanna remove
You’re the kind of thing that I could love forever
I wear it like a new tattoo
And I’ll be so happy that I’m stuck with you
And we cannot deface in any weather
Any weather

(traduzione)

Sotto la mia pelle, sotto la punta delle dita
Scivoli e scivoli via
Vorrei iniziare a capire come si opera in un modo così calcolato
Prima di oggi, non sapevo se ce l'avrei fatta
Ma ora tutto ha un senso
Ti indosso come un nuovo tatuaggio
Il design, il desiderio, non voglio rimuovere
Sei il tipo di cosa che potrei amare per sempre
Lo indosso come un nuovo tatuaggio
E sarò così felice di essere bloccato con te
E non possiamo deturpare con qualsiasi tempo
Ti guardi mai allo specchio
E non sapere chi sei o sapere dove stai andando
Bene, sono stato quel ragazzo
Per quelli che sembrano 500 anni
Ora finalmente mi trovo
Prima di oggi, non sapevo se ce l'avrei fatta
Ma ora tutto ha un senso
Ti indosso come un nuovo tatuaggio
Il design, il desiderio, non voglio rimuovere
Sei il tipo di cosa che potrei amare per sempre
Lo indosso come un nuovo tatuaggio
E sarò così felice di essere bloccato con te
E non possiamo deturpare con qualsiasi tempo
Ed ero così perso, ed ero così perso, in questo mondo
Senza luogo e senza scopo, no
Esplodendo e diventerò più grande, mai sballato
Accendi un fuoco, più ci innamoreremo
Ti indosso come un nuovo tatuaggio
Il design, il desiderio, non voglio rimuovere
Sei il tipo di cosa che potrei amare per sempre
Lo indosso come un nuovo tatuaggio
E sarò così felice di essere bloccato con te
E non possiamo deturpare con qualsiasi tempo
Qualsiasi tempo