Traduzione del testo della canzone Choose Me - James Blake

Choose Me (originale)

I looked into myself like a case with you
You don’t weigh me down like you think you do
I’m not looking to hold you down
Have I been unkind to you?
Have I got a cloud in hell of mind?
Down goes the mist
When you keep me at my best
Have I?
Have I, have I?
Have I?
I’d rather you choose me
I know there are places that I can’t go with you
Have I?
You say, 'there are always flowers in bloom'
I don’t wanna run a ring past you
I’d rather you chose me every day
I’d rather you choose me
I looked into myself like a case with you
Have I?
You don’t weigh me down like you think you do
I’m not looking to hold you down
I’d rather you chose me every day
I’d rather you choose me
Down goes the mist
When you need me at the best
I’d rather you chose me
I’d rather you choose me
You don’t owe me anything
What could I want back from you?
You don’t owe me anything
What could I want back from you?
I will come and pay for it
On any day, on any day you choose
On any day, on any day you choose
I’d rather you choose me every day
Have I?
Have I?
Have I?
Have I?
I’d rather you choose me
I know there are places that I can’t go with you
You say, 'there are always flowers in bloom'
I don’t wanna run a ring past you
I’d rather you chose me every day
I’d rather you choose me
I looked into myself like a case with you
Have I?
You don’t weigh me down like you think you do
I’m not looking to hold you down
I’d rather you chose me every day
I’d rather you choose me

Choose Me (traduzione)

Mi sono guardato dentro come un caso con te
Non mi appesantisci come pensi di fare
Non sto cercando di trattenerti
Sono stato scortese con te?
Ho una nuvola in testa?
Giù scende la nebbia
Quando mi tieni al meglio
Ho?
Ho, ho?
Ho?
Preferirei che tu scelga me
So che ci sono posti in cui non posso andare con te
Ho?
Tu dici "ci sono sempre fiori in fiore"
Non voglio passare davanti a te
Preferirei che tu scegliessi me ogni giorno
Preferirei che tu scelga me
Mi sono guardato dentro come un caso con te
Ho?
Non mi appesantisci come pensi di fare
Non sto cercando di trattenerti
Preferirei che tu scegliessi me ogni giorno
Preferirei che tu scelga me
Giù scende la nebbia
Quando hai bisogno di me al meglio
Preferirei che tu scegliessi me
Preferirei che tu scelga me
Non mi devi niente
Cosa potrei rivogliare da te?
Non mi devi niente
Cosa potrei rivogliare da te?
Verrò a pagarlo
In qualsiasi giorno, in qualsiasi giorno tu scelga
In qualsiasi giorno, in qualsiasi giorno tu scelga
Preferirei che tu mi scegliessi ogni giorno
Ho?
Ho?
Ho?
Ho?
Preferirei che tu scelga me
So che ci sono posti in cui non posso andare con te
Tu dici "ci sono sempre fiori in fiore"
Non voglio passare davanti a te
Preferirei che tu scegliessi me ogni giorno
Preferirei che tu scelga me
Mi sono guardato dentro come un caso con te
Ho?
Non mi appesantisci come pensi di fare
Non sto cercando di trattenerti
Preferirei che tu scegliessi me ogni giorno
Preferirei che tu scelga me