Traduzione del testo della canzone Don't Miss It - James Blake

Don't Miss It (originale)

The world has shut me out
If I give everything I’ll lose everything
Everything is about me
I am the most important thing
And you really haven’t thought all those cyclical thoughts for a while?
And as it keeps going
I could never be involved
I could never really see in real time
I could never be involved
And as it keeps on going
I could avoid real time
I could ignore my busy mind
I could avoid contact with eyes
I could avoid going outside
I could avoid wasting my life
I could avoid
I could avoid 20/20 sight
I could avoid standing in line
I could avoid the 405
I could avoid coming to life
I could say anything I like
I could switch off whenever I like
I could sleep whenever I like
I could leave in the middle of the night, oh
But I’d miss it
Don’t miss it
Don’t miss it like I did
And as it keeps going
If there’s no need for the perfect image
And nothing seems that wrong
Don’t miss it
When you know there’s better conversation waiting for you at home
And as it keeps on going
You forget whether it was the beginning or end
When you can’t believe your luck
(When you can’t believe your luck)
You’re with your friend
When you get to hang out with your favourite person every day
When the dull pain goes away
Don’t miss it (Don't miss it)
When you stop being a ghost in a shell
And everybody keeps saying you look well
Don’t miss it
Like I did
Don’t miss it
Don’t miss it like I did
Like I did

Don't Miss It (traduzione)

Il mondo mi ha escluso
Se do tutto, perdo tutto
Tutto riguarda me
Io sono la cosa più importante
E davvero non hai pensato a tutti quei pensieri ciclici per un po'?
E mentre continua
Non potrei mai essere coinvolto
Non potrei mai vedere davvero in tempo reale
Non potrei mai essere coinvolto
E mentre continua ad andare avanti
Potrei evitare il tempo reale
Potrei ignorare la mia mente occupata
Potrei evitare il contatto con gli occhi
Potrei evitare di uscire
Potrei evitare di sprecare la mia vita
Potrei evitare
Potrei evitare la vista 20/20
Potrei evitare di fare la fila
Potrei evitare il 405
Potrei evitare di prendere vita
Potrei dire tutto ciò che mi piace
Potrei spegnere ogni volta che voglio
Potrei dormire quando voglio
Potrei andarmene nel mezzo della notte, oh
Ma mi mancherebbe
Non mancare
Da non perdere come ho fatto io
E mentre continua
Se non c'è bisogno dell'immagine perfetta
E niente sembra così sbagliato
Non mancare
Quando sai che c'è una conversazione migliore che ti aspetta a casa
E mentre continua ad andare avanti
Dimentichi se fosse l'inizio o la fine
Quando non puoi credere alla tua fortuna
(Quando non puoi credere alla tua fortuna)
Sei con il tuo amico
Quando puoi uscire con la tua persona preferita ogni giorno
Quando il dolore sordo se ne va
Da non perdere (da non perdere)
Quando smetti di essere un fantasma in una conchiglia
E tutti continuano a dire che stai bene
Non mancare
Come ho fatto io
Non mancare
Da non perdere come ho fatto io
Come ho fatto io