Traduzione del testo della canzone Into The Red - James Blake

Into The Red (originale)

The list of things I could live without
Grows longer as I move everything around
Behind all the furniture
Pointed toward her
To keep her in my sights
To keep her in my life
By all means, she can get ahead of herself
I’d already be there
I’ll already be there to meet her
She’s no traitor
I’ve got no chaser
For a leg up
I’ve got no chaser
She’s no traitor
For a joint account
She gave me everything that she had left
(She doesn’t buy)
Anything for herself
But for me, she goes way in, way in, way into the red
She saw every hand in my pocket
She sold her gold rush
She watched me lose face every day
Rather than lose me
She was the gold rush, she was the gold rush
She was the gold rush
She saw every hand in her pocket
And she sawed off every hand
(She doesn’t buy)
Anything for herself
But for me, she goes way in, way in, way into the red
She saw every hand in my pocket
She sold her gold rush
She watched me lose face every day
Rather than lose me
She was the gold rush, she was the gold rush
She was the gold rush, she was the gold rush
She was the gold rush, she was the gold rush
Oh, I haven’t been living until now
Even doing nothing I am making the most of somehow
And the credit goes to her
As the bad days become rare
Gotta keep her in my sights
Gotta keep her in my life
By all means, she can get ahead of herself
I’ll already be there
I’ll already be there to meet her

(traduzione)

L'elenco delle cose senza le quali potrei vivere
Si allunga man mano che sposto tutto
Dietro tutti i mobili
Indicato verso di lei
Per tenerla sotto i miei occhi
Per tenerla nella mia vita
Con tutti i mezzi, può superare se stessa
Sarei già lì
Sarò già lì per incontrarla
Non è una traditrice
Non ho inseguitore
Per una gambata
Non ho inseguitore
Non è una traditrice
Per un conto congiunto
Mi ha dato tutto ciò che le era rimasto
(Lei non compra)
Qualsiasi cosa per se stessa
Ma per me, lei va molto dentro, molto dentro, molto nel rosso
Ha visto ogni mano nella mia tasca
Ha venduto la sua corsa all'oro
Mi ha visto perdere la faccia ogni giorno
Piuttosto che perdermi
Lei era la corsa all'oro, lei era la corsa all'oro
Lei era la corsa all'oro
Ha visto ogni mano nella sua tasca
E ha segato via ogni mano
(Lei non compra)
Qualsiasi cosa per se stessa
Ma per me, lei va molto dentro, molto dentro, molto nel rosso
Ha visto ogni mano nella mia tasca
Ha venduto la sua corsa all'oro
Mi ha visto perdere la faccia ogni giorno
Piuttosto che perdermi
Lei era la corsa all'oro, lei era la corsa all'oro
Lei era la corsa all'oro, lei era la corsa all'oro
Lei era la corsa all'oro, lei era la corsa all'oro
Oh, non ho vissuto fino ad ora
Anche senza fare nulla, sto sfruttando al massimo in qualche modo
E il merito va a lei
Man mano che i brutti giorni diventano rari
Devo tenerla nel mio mirino
Devo tenerla nella mia vita
Con tutti i mezzi, può superare se stessa
Sarò già lì
Sarò già lì per incontrarla