Traduzione del testo della canzone The Colour In Anything - James Blake

The Colour In Anything (originale)

On your island, there’s no weather warning
There’s no sudden showers
There’s no certain powers, no
All I wanted was to carry you for aching
And how I told you what I’d do
If one day I woke and couldn’t find the colour in anything
All I thought it was worth
Was to mend things, are so breaking
And how I chased the glory
How I wanted to carry you for aching
And how I told you what I’d do
If one day I woke and couldn’t find the colour in anything
You must not be looking
You must not be trying like I’m trying
I can’t always help you
But I can listen for the sounds you’re making
And how I loved your story
How I wanted to follow you and paint it
And how I told you what I’d do
If one day I woke and couldn’t find the colour in anything
You must not be looking
You must not be trying how I’m trying
You must not be looking
You must not be trying like I’m trying
I can’t always help you

(traduzione)

Sulla tua isola, non ci sono avvisi meteo
Non ci sono docce improvvise
Non ci sono certi poteri, no
Tutto quello che volevo era portarti per il dolore
E come ti ho detto cosa avrei fatto
Se un giorno mi svegliassi e non riuscissi a trovare il colore in niente
Tutto quello che pensavo valesse
Era per riparare le cose, sono così rottura
E come ho inseguito la gloria
Come volevo portarti per il dolore
E come ti ho detto cosa avrei fatto
Se un giorno mi svegliassi e non riuscissi a trovare il colore in niente
Non devi guardare
Non devi provare come ci sto provando io
Non sempre posso aiutarti
Ma posso ascoltare i suoni che stai facendo
E quanto ho amato la tua storia
Come volevo seguirti e dipingerlo
E come ti ho detto cosa avrei fatto
Se un giorno mi svegliassi e non riuscissi a trovare il colore in niente
Non devi guardare
Non devi provare come sto provando io
Non devi guardare
Non devi provare come ci sto provando io
Non sempre posso aiutarti