Traduzione del testo della canzone Issues - James Durbin

Issues (originale)

If you were to say to me
If you ask what’s wrong with me
Well I would tell you it’s everything
When I’m tired and feeling sick
When it’s nothing you can fix
I want you to know it’s not you
Cause I will never be OK, this I know, but that’s OK
Cause my eyes are never shut, while my heart is wide awake
And it’s all that I can do
Tell me, what else should I do?
Cause
I’ve got issues, I’ve got scars
And the color is just like yours
I was broken right from the start
I’m no different than you are
I’m not perfect, I’m perfectly flawed
And my scratches don’t hurt much at all
But just like you, I’ve got issues
There are smiles, there are tears
There are times through the years
Where I cannot remember yesterday
And everything is like a blur
It loses me around a curve
I’m always in a high speed chase
And I’m trying to gain control using everything I know
But nothing seems to work, I’ll never catch at this I’m sure
But I will not forget
You’ve been with me step by step
I’ve got issues, I’ve got scars
And the color is just like yours
I was broken right from the start
I’m no different than you are
I’m not perfect, I’m perfectly flawed
And my scratches don’t hurt much at all
But just like you, I’ve got issues
Am I unwell, cause I don’t understand
Is this what they say it is, to be human
And these bandages I wear to keep out the cold
They keep me from something that I’ll never know, know
I’ve got issues, I’ve got scars
And the color is just like yours
I was broken right from the start
I’m no different than you are
I’m not perfect, I’m perfectly flawed
And my scratches don’t hurt much at all
But just like you
You know I’m just like you
I’ve got issues

(traduzione)

Se me lo dicessi
Se mi chiedi cosa c'è che non va in me
Bene, ti direi che è tutto
Quando sono stanco e mi sento male
Quando non è niente puoi aggiustarlo
Voglio che tu sappia che non sei tu
Perché non sarò mai a posto, questo lo so, ma va bene così
Perché i miei occhi non sono mai chiusi, mentre il mio cuore è sveglio
Ed è tutto ciò che posso fare
Dimmi, cos'altro dovrei fare?
Causa
Ho problemi, ho cicatrici
E il colore è proprio come il tuo
Sono stato rotto fin dall'inizio
Non sono diverso da te
Non sono perfetto, sono perfettamente imperfetto
E i miei graffi non fanno affatto male
Ma proprio come te, ho dei problemi
Ci sono sorrisi, ci sono lacrime
Ci sono volte nel corso degli anni
Dove non riesco a ricordare ieri
E tutto è come una sfocatura
Mi perde intorno a una curva
Sono sempre in un inseguimento ad alta velocità
E sto cercando di ottenere il controllo usando tutto ciò che so
Ma niente sembra funzionare, non lo capirò mai, ne sono sicuro
Ma non dimenticherò
Sei stato con me passo dopo passo
Ho problemi, ho cicatrici
E il colore è proprio come il tuo
Sono stato rotto fin dall'inizio
Non sono diverso da te
Non sono perfetto, sono perfettamente imperfetto
E i miei graffi non fanno affatto male
Ma proprio come te, ho dei problemi
Non sto bene, perché non capisco
È questo ciò che dicono che sia, essere umani
E queste bende che indosso per tenere fuori il freddo
Mi impediscono da qualcosa che non conoscerò mai, so
Ho problemi, ho cicatrici
E il colore è proprio come il tuo
Sono stato rotto fin dall'inizio
Non sono diverso da te
Non sono perfetto, sono perfettamente imperfetto
E i miei graffi non fanno affatto male
Ma proprio come te
Sai che sono proprio come te
Ho problemi